Төменде әннің мәтіні берілген Dublin Waltz , суретші - Monty Are I аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Monty Are I
Liquor burns my tongue
It stings to count to three and look to see a hand upon your waist
But he holds you like he should
Graceful, gliding, glimpse of a lover’s kiss
Another round of ale, an I don’t believe this
Movements of a demigod
We’re caught in a waltz and hope we dance forever
A dream from which we’ll never part
And awake from your arms, I’d never, ever
He whispers in your ear
From what it seems it turns you on
Sends shivers down your back, like the violin runs
Graceful, gliding, glimpse of a lover’s touch
I can dance with my gloves on, I think this has gome far enough
Watch your steps and count to three
Stare across the room with careful scurtiny
Assess the situation
Proof is what I need, to show that I’m a man
I know just what I want, and have the liquid confidence to show her what I’ve
got
The man that never care, that never bottled up and hid from all the feelings
that he had, and all the
Things he never did
I stop my slurring speech and expect the best reply
«Will you dance before the night ends, just one more time?
«Adrenaline, the confirmation, losing to the charm… In my arms
Ішімдік тілімді күйдіреді
Ол үшке саналып, беліңізде қолыңызды көруге тырысады
Бірақ ол сізді қажетінше ұстайды
Әдемі, сырғанау, ғашықтың сүйіспеншілігінің көрінісі
Аленің тағы бір раунды, мен бұған сенбеймін
Жарты құдайдың қозғалысы
Біз вальске түсіп қалдық және мәңгі билейміз деп үміттенеміз
Біз ешқашан бөлінбейтін арман
Ал сенің құшағыңнан оян, мен ешқашан, ешқашан
Ол сенің құлағыңа сыбырлайды
Бұл сізді қоздыратын сияқты
Скрипка жүгіргендей, арқаңызға діріл жібереді
Әдемі, сырғанау, ғашықтың жанасуының көрінісі
Мен қолғаппен ——————————————————————————————————————————————…
Қадамдарыңызды бақылаңыз және үшке дейін санаңыз
Бөлмені мұқият қарап шығыңыз
Жағдайды бағалаңыз
Менің ер екенімді көрсету үшін маған дәлел керек
Мен өзім қалағанымды білемін және сұйықтыққа сенімділігі бар екенін білемін
алды
Ешқашан мән бермейтін, бөтелкеге түспейтін және барлық сезімдерден жасырынатын адам
оның болғанын және барлығын
Ол ешқашан істемеген нәрселер
Мен сөзімді тоқтатамын және ең жақсы жауап күтемін
«Түн біткенше тағы бір рет билейсің бе?
«Адреналин, растау, сүйкімділікті жоғалту... Менің қолымда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз