Төменде әннің мәтіні берілген Если бы не ты , суретші - Монте Кристо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Монте Кристо
Если бы не ты я бы жить устал
Я так долго шёл, я тебя искал
В дебрях пустоты, в море суеты
Мир бы долго спал если бы не ты
Дождь смывает туш с ресниц
В эту ночь мы с тобою словно птицы
Говорим не о чем о чём-то поем, ночь нам дарит огни.
Руку мне дай я тебя уведу,
То что нельзя отыскать я найду
Для тебя всё что хочешь, всё что могу, всё что откинет беду.
В милых глазах я развею страх
Ты оставишь помаду свою на губах
И позабыв обо всем тихо уснем что бы остаться вдваём.
Греет луна через стёкла окна
Наша любовь не достанет до дна
Она пахнет травой она будет ечной весной.
Если бы не ты я бы жить устал
Я так долго шёл, я тебя искал
В дебрях пустоты, в море суеты
Мир бы долго спал если бы не ты
Ночь, окурки, смята постель
За порогом люди вдыхают апрель,
Но, а наши тела, ночь заплела их не распутать теперь.
Льётся вода убегая от крыш
Всё в этом мире тобою лишь дышит
Ты даришь покой косаясь рукой к тому кто тебя слышит.
Дай мне дорогу к двери я войду
Если прагонишь я не уйду
Если забудешь я буду сном, только бы только мы были вдваём.
Только бы ночь эта длинее была
Наша любовь не згорела дотла,
Та которая пахнет травой, та что останется вечной весной.
Утро нам нежно ляжет на плечи
Солнце лучи зажгёт словно свечи
Ночь не жалей, эту ночь мы вернём
Главное что бы мы были вдвоём, главное что бы мы были вдвоём!
Главное что бы мы были вдвоём сказочной ночью, сказочным днём…
В милых глазах я развею страх
Ты оставишь помаду свою на губах
И позабыв обо всём тихо уснём что бы остаться вдвоём
Греет луна через стёкла окна, наша любовь не достане до дна
Она пахнет травой она будет вечной весной…
Если бы не ты, Если бы не ты…
Если бы не ты я бы жить устал
Я так долго шёл, я тебя искал
В дебрях пустоты, в море суеты
Мир бы долго спал если бы не ты
Сен болмасаң, өмір сүруден шаршайтын едім
Қанша уақыт жүрдім, сені іздедім
Қуыстың жабайы даласында, бекершілік теңізінде
Сен болмасаң, дүние ұзақ ұйықтар еді
Жаңбыр кірпіктерден тушьді жуады
Бұл түнде сен екеуміз құс сияқтымыз
Біз ештеңе туралы сөйлесеміз, біз бір нәрсе туралы ән айтамыз, түн бізге жарық береді.
Маған қолыңды бер, мен сені алып кетемін
Таба алмайтынды мен табамын
Сіз үшін, сіз қалағанның бәрі, менің қолымнан келгеннің бәрі, қиындықты тастайтынның бәрі.
Тәтті көздерде мен қорқынышты сейілтемін
Далапты ерніңізге қалдырасыз
Ал бәрін ұмытып, бірге болу үшін тыныш ұйықтаймыз.
Терезе әйнегінен ай жылынып тұр
Біздің махаббатымыз түбіне жетпейді
Шөптің иісі бар, ол көктем болады.
Сен болмасаң, өмір сүруден шаршайтын едім
Қанша уақыт жүрдім, сені іздедім
Қуыстың жабайы даласында, бекершілік теңізінде
Сен болмасаң, дүние ұзақ ұйықтар еді
Түн, темекі тұқылы, мыжылған төсек
Табалдырықтан асқан адамдар сәуірді жұтады,
Бірақ, және біздің денеміз, түн оларды біріктірді және қазір оны шешу мүмкін емес.
Төбелерден су ағып жатыр
Бұл дүниеде бәрі тек сені ғана дем алады
Сізді естіген адамға қолыңызды тигізу арқылы тыныштық бересіз.
Маған есікке жол беріңіз, мен кіремін
Сен мені қусаң, мен кетпеймін
Ұмытып кетсең арман болып қалармын, бірге болсақ болғаны.
Бұл түн ұзағырақ болса ғой
Біздің махаббатымыз жерге күйген жоқ
Шөптің иісі аңқыған, мәңгілік көктем қалар.
Таң біздің иығымызда ақырын жатыр
Күннің нұры шырақтай жанады
Түнге өкінбе, осы түнде қайтамыз
Ең бастысы біз біргеміз, бастысы біргеміз!
Ең бастысы, біз ертегі түнде, ертегі күні бірге болуымыз керек ...
Тәтті көздерде мен қорқынышты сейілтемін
Далапты ерніңізге қалдырасыз
Ал бәрін ұмытып, бірге болу үшін тыныш ұйықтаймыз
Терезенің әйнегінен ай жылынып жатыр, махаббатымыз түбіне жете алмайды
Ол шөптің иісін сезеді, ол мәңгі көктем болады ...
Сен болмасаң, сен болмасаң...
Сен болмасаң, өмір сүруден шаршайтын едім
Қанша уақыт жүрдім, сені іздедім
Қуыстың жабайы даласында, бекершілік теңізінде
Сен болмасаң, дүние ұзақ ұйықтар еді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз