Von Osten bis Westen - Mono & Nikitaman, Russkaja

Überall auf der Welt werden die Leute laut

In Moskau und New York werden die Leute laut

In Myanmar und in Paris werden die Leute laut

Sogar in Düsseldorf und Linz werden die Leute laut

Von Osten bis Westen geht es nur «Ho»

Und von Norden bis Süden immer nur «Hey»

Und die Besten der Besten die sagen «Ya man»

Es ist noch weit, aber wir sind nah dran …

… «Ho»

… «Hey

… «Ya man»

Vom Fußball-Fanchor bis zum Kinderlied

Von den Sufis im Iran bis zum Club in Paris

Von Karaoke bis zum Kehlgesang der Inuit

Überall wo’s Menschen gibt, gibt es Musik

Bands und Sessions und zu große Träume

Jams und nächtelang in Proberäumen

Egal, wohin man geht, es ist überall gleich

Es geht nichts verloren, wenn man es teilt

Tausend Sprachen, tausend Stimmen

Verstaht man nur, wenn alle singen

Tausend Sprachen, tausend Stimmen

Versteht man nur, wenn alle singen

Wenn wir das wirklich wollen, dann kann uns jeder hören

Man ist noch lauter als man glaubt, wir sind international

Wir sind ein ganzer Haufen, entschuldigung, wir wollen stören

Wir wohnen zufällig ja auch auf den Planeten unserer Wahl

Die Erde ist ein Raumschiff und zieht langsam ihre Bahnen

Keiner weiß genau wieso und keiner weiß genau wielang

Aber ich weiß, dass wir alle was zu sagen haben

Aus allen Himmeslrichtungen kommen die Stimmen heute zusammen

Бүкіл әлемде адамдардың дауысы көтеріліп жатыр

Мәскеу мен Нью-Йоркте адамдар қатты дауыстайды

Мьянмада және Парижде адамдар қатты дауыс шығарады

Тіпті Дюссельдорф пен Линцте де адамдар қатты дауыстап жатыр

Шығыстан батысқа қарай тек «Хо»

Ал солтүстіктен оңтүстікке тек «Эй»

Және ең жақсы сөздің ең жақсысы «Иә адам»

Әлі алыс, бірақ жақындап келеміз...

… «хо»

… «Эй

… «Яман»

Футбол жанкүйерлерінің хорларынан бастап, балаларға арналған әндерге дейін

Ирандағы сопылардан Париждегі клубқа дейін

Караокеден бастап инуиттердің жұлдыру әніне дейін

Адамдар бар жерде музыка бар

Топтар мен сеанстар және армандар тым үлкен

Дайындық бөлмелеріндегі кептелістер мен түндер

Қайда барсаң да, барлық жерде бірдей

Оны бөлісу арқылы ештеңе жоғалмайды

Мың тіл, мың дауыс

Оны бәрі ән салғанда ғана түсінесің

Мың тіл, мың дауыс

Оны бәрі ән салғанда ғана түсінесің

Егер біз мұны шынымен қаласақ, онда бәрі бізді ести алады

Сіз ойлағаннан да қаттырақсыз, біз интернационалбыз

Біз бір топпыз, кешіріңіз, біз алаңдатқымыз келеді

Біз де өзіміз таңдаған ғаламшарда өмір сүреміз

Жер – ғарыш кемесі және өз орбиталарын баяу айналып келеді

Ешкім нақты неге екенін және қанша уақытқа созылатынын ешкім білмейді

Бірақ мен бәріміздің айтарымыз бар екенін білемін

Дауыстар бүгін жан-жақтан жиналып жатыр