Cinema Paradiso - Monica Mancini

If one day you could see

Through my eyes the beauty

And happiness I see in you.

When I see your eyes

The life I dream of can come true

Or is it just a dream?

Are you near?

If one day you could see

With my heart the yearning.

Then you would know just how I feel

When I feel your heart

And when I drink you in my arms

And breathe you with my soul

We are one

Remember.

If one day you could see

With my soul the future.

Time would stand still, then

Disappear.

This is all I ask

Just like a film that fades from view.

My paradise was you

So I dream

Remember.

Бір күні көретін болсаң

Менің көзіммен сұлулық

Бақытты мен сенен көремін.

Мен сенің көздеріңді көргенде

Мен армандаған өмірім орындалуы мүмкін

Әлде бұл жәй қиял ба?

Сіз жақынсыз ба?

Бір күні көретін болсаң

Жүрегіммен сағынышпен.

Сонда менің сезімімді                                             |

Мен сенің жүрегіңді сезгенде

Ал мен сені құшағымда ішкенде

Және сені жаныммен дем ал

Біз біргеміз

Есте сақта.

Бір күні көретін болсаң

Болашаққа жаныммен.

Сонда уақыт тоқтап қалар еді

Жоғалып кету.

Мен сұраймын

Көрінбейтін фильм сияқты.

Менің жұмағым сен едің

Сондықтан мен  армандаймын

Есте сақта.