American - Mona Haydar

They don’t want to see me as American

See me on your TV as a terrorist

All I wanna do is have some fun by the beach, man

But here come ICE and that travel ban

They don’t want to see me as American

The only ones who been here are my native friends

All I wanna do is have some fun by the beach, man

But here come ICE and that travel ban

Why they gotta treat me like I’m alien?

Why they actin like I’m not American?

Why they so obsessed with what I’m wearing, man?

Got me sweating under their surveillance

Tryna regulate our bodies

Got these men all in our face

These ain’t tighty-whities

Wish they would evaporate

Wall around the country

They just tryna make it great

They the caca from that shithole

And their president is saying

Throw some bleach on that bitch

Throw some bleach on that bitch

Tryna keep it white on white like them ones with the switch

Throw some bleach in that bitch

Throw some bleach in that bitch

Tryna keep it white on white like a toilet full of shh…

Riding the tide on some mega waves

Afros and curly hair mega babes

Shut down the beach, had a mega day

We surfin around all the mega hate

Imagine no kind of misogyny

Where would I want no apologies

Show all these foolish men how to be

Gotta make my babies proud of me

This burkini my sunblock

This burkini my slingshot

They Goliath, I’m that rock

Try to stop me, I think not

I’m so high on this sunbeam

I shine bright, they can’t run me

Find me where the fun be

Not everything gotta be upstream

They don’t want to see me (How come?)

Instead of peace, they want policing (…)

So here I am all on your TV (Look at me)

On that beach in my burkini (burkini!)

Burkini!

Олар мені американдық ретінде көргісі келмейді

Мені теледидарда террорист ретінде көріңіз

Бар болғаны жағажайда  көңіл көтергім келеді, жігітім

Бірақ мұнда ICE және саяхатқа тыйым салу келді

Олар мені американдық ретінде көргісі келмейді

Мұнда тек менің туған достарым болды

Бар болғаны жағажайда  көңіл көтергім келеді, жігітім

Бірақ мұнда ICE және саяхатқа тыйым салу келді

Неліктен олар маған бөтен адам сияқты қарауы керек?

Неліктен олар мен американдық емес сияқты әрекет етеді?

Неліктен олар менің киген киіміммен әуестенді, адам?

Олардың бақылауында мені терлеп жіберді

Біздің денемізді реттеуге тырысады

Бәрі бірдей біздің бетімізде

Бұл тығыз ақшылдар емес

Олар буланып кетсе екен

Елді айнала қабырға

Олар жай ғана керемет жасауға тырысады

Олар сол шұңқырдан шыққан кака

Ал олардың президенті  деп отыр

Сол қаншыққа ағартқыш лақтырыңыз

Сол қаншыққа ағартқыш лақтырыңыз

Қосқышы бар солар сияқты, оны ақ түсте ұстауға тырысыңыз

Сол қаншыққа ағартқыш лақтырыңыз

Сол қаншыққа ағартқыш лақтырыңыз

Tricna оны ақ түсте ақ түсте ақ жағынан ұстаңыз ...

Кейбір мега толқындарда толқынмен жүру

Афрос және бұйра шашты мега сәбилер

Жағажайды жауып, мега күн болды

Біз мега жек көрушіліктің барлығын айналып өтеміз

Ешқандай жауыздықты елестетіңіз

Қайда кешірім сұрағым келмейді

Осы ақымақтардың барлығына қалай болу керектігін көрсетіңіз

Мен сәбилерімді мақтан тұтуым керек

Бұл буркини менің күннен қорғайтын кремім

Бұл буркини менің салмағым

Олар Ғолият, мен бұл жартаспын

Мені тоқтатуға тырысыңыз, менің ойымша, олай емес

Мен бұл күн сәулесін өте жақсы көремін

Мен жарқырап тұрмын, олар мені басқара алмайды

Мені  қызық болатын жерден табыңыз

Барлығы жоғары болмауы керек

Олар мені көргісі келмейді (Қалай болды?)

Бейбітшіліктің орнына олар полицияны қалайды (...)

Міне, мен бәрін теледидарда ұстаймын (маған қараңыз)

Менің буркинидегі сол жағажайда (буркини!)

Буркини!