Төменде әннің мәтіні берілген Gavilán , суретші - Mon Laferte аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mon Laferte
Mi vida, yo te qui…
Yo te quise, veleidoso
Mi vida, creyéndo…
Creyéndote, lisonjero
Mi vida, creyéndo…
Creyéndote, lisonjero
Mi vida, se me par…
Se me parte el corazón
Mi vida, del verte
Del verte tan embustero
Mi vida, yo te qui…
Yo te quise, yo te quise
Sí, ay ay ay
Sí, ay ay ay
Mi vida, mi vida, yo te quise
Mi vida, mi vida, yo te quise
Veleido… veleido… veleidoso
Veleido… veleido… veleidoso
Mi vida, mi vida
Yo te qui… yo te qui… yo te qui…
Yo te qui… yo te qui… yo te qui…
Yo te quise
Veleido… veleido… veleidoso
Veleidoso
Yo te qui… yo te qui… yo te qui…
Yo te qui… yo te qui… yo te qui…
Yo te quise
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso
Te la llevarís, te la llevarís, pretencioso
Te la llevarís, te la llevarís, fastidioso
Te la llevarís, te la llevarís, mentiroso
Prenda del alma, sí, ay ay ay
Prenda del alma, sí, ay ay ay
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti
Tiqui-tiqui-ti, tiqui-tiqui-ti, mentiroso
Menti… menti… menti… mentiroso
¿En qué quedó tu palabra?
Ingrato mal avenido
¿Por qué habré puesto los ojos?
En amor tan dividido
Dividido… dido
Dividido, sí sí
Sí sí sí sí
¿Dónde estás, prenda querida?
¿Qué no escuchas mi lamento?
¿Tal vez te habrás olvidado?
Que hiciste un juramento
Juramento… mento
Juramento, sí sí
Sí sí sí sí
Tanto que me decía la gente:
«Gavilán, gavilán tiene garras»
Y yo sorda seguí monte arriba
Gavilán me sacó las entrañas
En el monte quedé abandonada
Me confunden los siete elementos
Ay de mí
Ay de mí, ay de mí, ay de mí
De mi llanto se espantan las aves
Mis gemidos confunden al viento
Ay de mí
Ay de mí, ay de mí, ay de mí
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga
Gavi-gavi, gavilán
Gavi-gavi, gavilán
Gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga
Gavi-gavi, gavi-gavilán-ga
Gavi-gavi, gavilán
Gavi-gavi, gavilán
Gavilán, gavilán, gavilán, gavi…
Viene, viene, viene, viene el gavilán
Viene, viene, viene, viene el gavilán
Truenos suenan ya
Truenos suenan ya
Yo no tengo dónde estar
Viene, viene, yo no tengo dónde estar
Yo no tengo dónde estar
Yo no tengo dónde estar
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán
Gavilán, gavilán, que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Que me muero, gavilán
Өмірім, мен сені сүйемін...
Мен сені сүйдім, құбылмалы
Менің өмірім, сенемін...
Саған сенемін, жалпақ жұрт
Менің өмірім, сенемін...
Саған сенемін, жалпақ жұрт
Менің өмірім, ол тоқтады ...
Бұл менің жүрегімді жаралайды
Менің өмірім, сені көргеннен
Сізді соншалықты айлакер көргеннен
Өмірім, мен сені сүйемін...
Мен сені сүйдім, мен сені сүйдім
Иә, ой, ой
Иә, ой, ой
Өмірім, өмірім, мен сені сүйдім
Өмірім, өмірім, мен сені сүйдім
құбылмалы... құбылмалы... құбылмалы
құбылмалы... құбылмалы... құбылмалы
менің өмірім, менің өмірім
Мен сені жақсы көремін... мен сені сүйемін... мен сені сүйемін...
Мен сені жақсы көремін... мен сені сүйемін... мен сені сүйемін...
мен сені сүйдім
құбылмалы... құбылмалы... құбылмалы
Құбылмалы
Мен сені жақсы көремін... мен сені сүйемін... мен сені сүйемін...
Мен сені жақсы көремін... мен сені сүйемін... мен сені сүйемін...
мен сені сүйдім
Аларсың, аласың, өтірікші
Аларсың, аласың, алғыр
Аларсың, аласың, ұқыпты
Аларсың, аласың, өтірікші
Жан кепілі, иә, ой, ой
Жан кепілі, иә, ой, ой
Тики-тики-ти, тики-тики-ти, өтірікші
Тики-тики-ти, тики-тики-ти, өтірікші
Тики-тики-ти, тики-тики-ти
Тики-тики-ти, тики-тики-ти
Тики-тики-ти, тики-тики-ти, өтірікші
Өтірік айттым... Өтірік айттым... Өтірік айттым... Өтірік
Сіздің сөзіңіз қандай болды?
ризашылықсыз сәйкессіздік
Мен неге көзімді жұмып алдым?
Сүйіспеншілік соншалықты бөлінген
бөлінген... бөлінген
Бөлінген иә иә
Иә Иә Иә Иә
Қайдасың, қымбатты киім?
Менің жоқтауымды неге естімейсің?
Мүмкін ұмытып кеткен шығарсың?
ант бергенің
ант... мен
ант иә иә
Иә Иә Иә Иә
Адамдардың маған айтқаны сонша:
«Торғай, торғайдың тырнақтары бар»
Мен саңырау тауға көтеріле бердім
Торғай менің ішек-қарынымды шығарып алды
Тауда мені тастап кетті
Мен жеті элементтен шатасамын
Ойбай
Қасірет, қасірет, қасірет
Құстар менің жылағанымнан қорқады
Менің ыңырсығаным желді шатастырады
Ойбай
Қасірет, қасірет, қасірет
Гави-гави, гави-сұңқыр-га
Гави-гави, гави-сұңқыр-га
Гави-гави, сұңқар
Гави-гави, сұңқар
Торғай, торғай, торғай, торғай...
Гави-гави, гави-сұңқыр-га
Гави-гави, гави-сұңқыр-га
Гави-гави, сұңқар
Гави-гави, сұңқар
Торғай, торғай, торғай, торғай...
Сұңқар келе жатыр, келе жатыр, келе жатыр, келе жатыр
Сұңқар келе жатыр, келе жатыр, келе жатыр, келе жатыр
найзағай естіледі
найзағай естіледі
Менің болатын жерім жоқ
Келеді, келе жатыр, менде болатын жер жоқ
Менің болатын жерім жоқ
Менің болатын жерім жоқ
Торғай, торғай, Мен өлемін, торғай
Торғай, торғай, Мен өлемін, торғай
Торғай, торғай, Мен өлемін, торғай
Торғай, торғай, Мен өлемін, торғай
Мен өліп жатырмын, сұңқар
Мен өліп жатырмын, сұңқар
Мен өліп жатырмын, сұңқар
Мен өліп жатырмын, сұңқар
Мен өліп жатырмын, сұңқар
Мен өліп жатырмын, сұңқар
Мен өліп жатырмын, сұңқар
Мен өліп жатырмын, сұңқар
Мен өліп жатырмын, сұңқар
Мен өліп жатырмын, сұңқар
Мен өліп жатырмын, сұңқар
Мен өліп жатырмын, сұңқар
Мен өліп жатырмын, сұңқар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз