Intro - Mokobé, Lam's, Lam's, Mokobe

«Now is the time to make real the promises of democracy»

Ouais gros

Ça y est, on y est

«I still have a dream»

Les jaloux vont maigrir

Noir et fier, je l’suis depuis tout petit

Et fier d'être noir, je l’serai jusqu'à la mort

J’ai grandi avec toutes sorte d’origines, de cultures

Et force est d’constater qu’la mixité c’est le futur

Et même le présent vu qu’on y est

Mais l’système est rouillé

L’Afrique c’est l’berceau de l’humanité tu peux pas l’nier

«I still have a dream»

«Now is the time»

J’suis un homme parmi tant d’hommes

Voici mon rôle d’bonhomme

Suivre mon chemin

Au nom des miens, pour le bien

C’temps passé à élaborer

Les premiers pas à Gorée

En 2007, on roule vers une nouvele ère

«I still have a dream»

«Now is the time»

Le mal triomphe de plus en plus

Et l’air qu’on respire n’a plus l’gout de la liberté

Ils croient nous faire oublier

L’humiliation d’l’esclavage, c’est toujours gravé

Le pavé brûle et on n’sait plus où poser son pied

Les plaies sont encore ouvertes

Ils veulent nous mettre la pilule

Les conflits, les génocides

Et la FINUL qui simule

L’Afrique berceau d’l’humanité

Tellement d’communautés

On devrait communiquer

Ensemble

«I still have a dream»

«Now is the time»

Tous les jours faut s’battre, tu vois

De la force, des idées, c’est c’qui fait des hommes (libres!)

Peu importe les droits des lois

J’suis né en France, j’suis malien dis-leur que j’suis (libre!)

Je chante pour tout l’monde, même le tiers monde

La planète c’est à tout l’monde

Alors criez

Tant qu’le cœur y est

Dans mon album, es-tu prêt à me suivre?

«I still have a dream»

«Now is the time

To rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of

racial justice»

«Now is the time»

«Қазір демократияның уәделерін жүзеге асыратын кез келді»

иә үлкен

Міне, кеттік

«Әлі арманым бар»

Қызғаныштары босқа кетеді

Қара және мақтаншақ, Мен кішкентай кезімнен болдым

Ал қара деп мақтанамын, өлгенше солай боламын

Мен әр түрлі ортамен, мәдениетпен өстім

Әртүрлілік – болашақ екені анық

Тіпті біз сонда болғаннан бергі сыйлық

Бірақ жүйе тот басқан

Африка – адамзаттың бесігі, оны жоққа шығаруға болмайды

«Әлі арманым бар»

«Қазір уақыт»

Мен көп еркектің ішінде адаммын

Міне, менің жақсы адам ретіндегі рөлім

менің жолымды ұстан

Менің атымнан, жақсылық үшін

Әзірлеуге уақыт кетті

Горедегі алғашқы қадамдар

2007 жылы біз жаңа дәуірге қадам басып келеміз

«Әлі арманым бар»

«Қазір уақыт»

Зұлымдық барған сайын жеңеді

Ал біз тыныс алатын ауа енді еркіндіктің дәмін татпайды

Олар бізді ұмыттырды деп ойлайды

Құлдықтың қорлығы қашанда ойып жазылған

Тротуар өртеніп, аяғыңызды қайда қоярыңызды білмейсіз

Жаралар әлі ашық

Олар бізді таблеткаға салғысы келеді

Қақтығыстар, геноцидтер

Ал имитациялайтын UNIFIL

Африка адамзаттың бесігі

Көптеген қауымдастықтар

Біз сөйлесуіміз керек

Тұтас

«Әлі арманым бар»

«Қазір уақыт»

Күн сайын күресу керек, көресің

Күш, идеялар, бұл еркектерді (еркін!)

Заңның құқықтарына қарамастан

Мен Францияда дүниеге келдім, мен малилікпін, оларға айтыңыз (тегін!)

Мен бәріне, тіпті үшінші әлемге де ән айтамын

Планета барлығына арналған

Сондықтан айқайлаңыз

Жүрек сонда болғанша

Менің альбомымда сіз маған жазылуға дайынсыз ба?

«Әлі арманым бар»

«Қазір уақыт

Сегрегацияның қараңғы және қаңырап тұрған алқабынан күн сәулесі түсетін жолға көтерілу

нәсілдік әділеттілік»

«Қазір уақыт»