Native Tongue - Mojo Juju, Pasefika Vitoria Choir

I don’t speak my Father’s native tongue

I was born under a southern sun

I don’t know where I belong

I don’t know where I belong

My Great-Grandaddy was Wiradjuri

My Father came here from the Philippines

It’s where I live, it’s where I want to be

Oooh but you make me feel so ill at ease

I don’t speak my Father’s native tongue

I was born under Australian sun

I don’t know where I belong

I don’t know where I belong

It’s easy enough for you to say

It ain’t no thing

But I’m the one you ain’t the one

Been living in this skin

So if you want to call me something

Call it to my face

But I will not apologise

For taking up this space

And every time you cut me down

I’m gonna come back fierce

The time is through for being nice

Let’s call it what it is

I don’t speak my Father’s native tongue

I was born under a southern sun

I don’t know where I belong

I don’t know where I belong

Мен әкемнің ана тілінде  сөйлемеймін

Мен оңтүстік күн астында дүниеге келдім

Мен қайда  байланысты                                                                         |

Мен қайда  байланысты                                                                         |

Менің әжем Вираджури болатын

Менің әкем Филиппиннен келген

Бұл мен тұратын жер, мен болғым келетін жер

Ооо, бірақ сен мені қатты ауыртып жібересің

Мен әкемнің ана тілінде  сөйлемеймін

Мен австралиялық күн астында дүниеге келдім

Мен қайда  байланысты                                                                         |

Мен қайда  байланысты                                                                         |

Сізге айту оңай

Бұл ештеңе емес

Бірақ мен сен емеспін

Осы теріде өмір сүріп жатырмын

Егер сіз маған бірдеңе деп атағыңыз келсе

Оны менің бетіме шақырыңыз

Бірақ кешірім сұрамаймын

Осы кеңістікті алу үшін

Сіз мені қиған сайын 

Мен қатты қайтып келемін

Әдемі болу үшін уақыт бітті

Мұны кім деп атайық

Мен әкемнің ана тілінде  сөйлемеймін

Мен оңтүстік күн астында дүниеге келдім

Мен қайда  байланысты                                                                         |

Мен қайда  байланысты                                                                         |