Төменде әннің мәтіні берілген J'me rappelle papa , суретші - Moha La Squale аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Moha La Squale
J’rappelle à l’ancienne, Momo ta dégaine f’sait d’la peine
Le frigo était en panne et Bendero était à Fresnes
Ton papa était pas là, à la maison, on t’en voulait
Toi tu m’diras qu’c'était pas voulu pendant qu’j’dormais chez la volaille
J’me rappelle à l’ancienne, y avait papa, c'était parfait
J’me rappelle ton parfum, à l'époque, t'étais mon pare-feu
C’est toi l’parrain, t'étais pas fou mais alors dis-moi, qu’est-ce t’as foutu?
Tes enfants, qu’est-ce qu’ils t’ont fait?
Un homme, ça paye jamais son fut
Toi, tu m’diras, c’est pas ta faute, t’façon, papa, tu joues d’la flûte
Et ton fils, bah il est franc, il fait du fric, c’est pour maman
C’est pas la même, ça, c’est mon monde
Moi, depuis môme, j’ai pas bonne mine
Papa, tu m’as lâché la main, il était tôt, fallait être mûr
J’avais huit ans d’vant mon miroir et j’me suis dit «j's'rai plus mineur»
Car l’minimum, c'était d’manger, j'étais mignon mais d’jà malin
Sur moi, s’abattait le malheur
J’revois les yeux de mes p’tites soeurs, les gouttes de sel aux joues d’maman
C’est bien la seule qui nous aimait
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’peket, j’emballe et puis j’rafale, au poste, La Squale fait du raffut
Pour des refus, pour le re-fou, papa, j’attendais ton retour
Moi, personne a su m’retenir, Momo va plus à ses retenues
Dès dix heures, j'étais sur l’rrain-té sur la rue d’la tentation
Et là, les sirènes retentissent, toi, papa, t'étais pas là
Au palais pour du pilon, j’t’inculpais d’séquestration
En promenade, j’fais des tractions, y avait qu’maman, j'étais trique-ma
C’est pas It, c’est pas Matrix, derrière l'œilleton, t’as un maton
T’as dû faire celui qui savait pas mais t’es un bandit qui savait tout
D’ailleurs, j’t’en veux depuis l’début, j’te l’dis, j’m’en fous d’gagner l’débat
Papa, ton fils a eu la vie dure, à cause d’la vie, j’ai du débit
Mais aujourd’hui, gros, j’suis debout
Dans l’froid, ton fils vend plus des douzes
Va à la FNAC, tu trouves son disque avec Maman devant les decks
Papa, de, j’te fais un doc, la seule qui nous remplissait l’beat
Papa, t'étais pas là mais j’me rappelle que t’es parti
Quand tard le soir, j’fume mon pétou, j’me dis qu’de là, tout a peté
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’peket, j’emballe et puis j’rafale, Papa, j’ai grillé dans l’re-fou
J’me rappelle à l’ancienne quand mes p’tites sœurs étaient tes reines
Le passé, c’est d’la poussière mais sache que l’passé, j’l’oublie pas
T’façon papa, j’ai que ça d’toi, au fait, ton p’tit il s’en ait sorti
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
J’me rappelle à l’ancienne quand mon papa, il est parti
J’te jure, j’t’ai cherché partout, mais dans la rue, j’t’ai pas trouvé
J’avais encore moins trouvé d’travail, j'étais trop jeune, gros, tu connais
Au tieks, ça connait la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale
(Au tieks, tu connais la musique: j’peket, j’emballe et puis j’rafale, gros
La Squale)
Ескі әдіспен қайта қоңырау шаламын, Момо сенің жылдам тартуың ауырды
Тоңазытқыш бұзылып, Бендеро Фреснде болды
Үйде әкең жоқ еді, саған ашуландық
Сіз маған құспен ұйықтап жатқанда оны қаламағанын айтасыз
Ескі кез есімде, әкем бар еді, ол керемет еді
Сіздің парфюмерияңыз есімде, ол кезде сіз менің брандмауэр болдыңыз
Сіз құдай әкесіз, сіз жынды емессіз, бірақ маған айтыңызшы, сіз не істедіңіз?
Балаларыңыз, олар сізге не істеді?
Адам ешқашан жолын төлемейді
Сен, сен маған айтасың, бұл сенің кінәң емес, сен, әке, сыбызғы тартасың
Ал сіздің ұлыңыз, ол ашық айтады, ол ақша табады, бұл анасы үшін
Бірдей емес, бұл менің әлемім
Мен, бала кезімнен жақсы көрінбеймін
Әке, қолымды босаттың, ерте болды, жетілген болуы керек еді
Мен айнаның алдында сегіз жаста едім, мен өзіме «Мен енді кәмелетке толмаған болмаймын» дедім.
Ең аз тамақ жеу болғандықтан, мен сүйкімді болдым, бірақ қазірдің өзінде ақылды болдым
Маған бақытсыздық түсті
Кішкентай әпкелерімнің көздерін көремін, анамның бетіндегі тұз тамшылары
Ол жалғыз бізді жақсы көрді
Әкем кетіп қалғанда ескі мектеп есімде
Ант етемін, мен сені барлық жерден іздедім, бірақ көшеде мен сені таппадым
Одан да азырақ жұмыс таптым, тым жас, семіз, білесің
Тиек кезінде олар музыканы біледі: мен пекет, мен жинаймын, содан кейін мен жарыламын
Әкем кетіп қалғанда ескі мектеп есімде
Ант етемін, мен сені барлық жерден іздедім, бірақ көшеде мен сені таппадым
Одан да азырақ жұмыс таптым, тым жас, семіз, білесің
Тиек кезінде олар музыканы біледі: мен пекет, мен жинаймын, содан кейін мен жарыламын
Мен пет, мен жинаймын, сосын жарылып кеттім, постта, La Squale шу шығарып жатыр
Бас тарту үшін, қайта жынды үшін, әке, мен сіздің оралуыңызды күттім
Мен, ешкім мені қалай ұстау керектігін білмеді, Момо тұтқынға көбірек барады
Сағат оннан бастап мен азғырудың көшесінде көшеде болдым
Міне, сиреналар естіледі, сіз, әке, сіз болған жоқсыз
Пест сарайында мен сені күштеп қамауға алуды тапсырдым
Жаяу серуендеуде мен тартылу жасаймын, тек анам болды, мен бонер-ма болдым
Бұл ол емес, бұл матрица емес, тесігінің артында сізде күзет бар
Білмейтін сен болсаң керек, бірақ сен бәрін білетін бандитсің
Оның үстіне, мен сізге басынан бері ашуландым, мен сізге айтамын, дебатта жеңіске жету маған маңызды емес.
Әке, балаңыздың өмірі қиын болды, өмірдің кесірінен менде ағыс бар
Бірақ бүгін, аға, мен тұрдым
Суықта ұлыңыз он екіден артық сатады
FNAC-ке барыңыз, сіз оның рекордын палубалардың алдында анаммен бірге табасыз
Әке, мен сені доктур етіп жатырмын, біздің ырғақты толтырған жалғыз адам
Әке, сіз ол жерде болмадыңыз, бірақ сіздің кеткеніңіз есімде
Түннің бір уағында мен петумды шегемін, мен өзіме сол жерден бәрі дұрыс емес деп айтамын
Әкем кетіп қалғанда ескі мектеп есімде
Ант етемін, мен сені барлық жерден іздедім, бірақ көшеде мен сені таппадым
Одан да азырақ жұмыс таптым, тым жас, семіз, білесің
Тиек кезінде олар музыканы біледі: мен пекет, мен жинаймын, содан кейін мен жарыламын
Әкем кетіп қалғанда ескі мектеп есімде
Ант етемін, мен сені барлық жерден іздедім, бірақ көшеде мен сені таппадым
Одан да азырақ жұмыс таптым, тым жас, семіз, білесің
Тиек кезінде олар музыканы біледі: мен пекет, мен жинаймын, содан кейін мен жарыламын
Мен peket, Мен жинап, содан кейін мен жарылып, Әке, мен қайта жынды грильде
Менің кішкентай әпкелерім сіздің патшайым болған кездегі ескі жол есімде
Өткен – шаң, бірақ біл, өткен күн мен оны ұмытпаймын
Айтпақшы, әке, менде тек сізден бар, айтпақшы, сіздің кішкентайыңыз құтылып кетті
Әкем кетіп қалғанда ескі мектеп есімде
Ант етемін, мен сені барлық жерден іздедім, бірақ көшеде мен сені таппадым
Одан да азырақ жұмыс таптым, тым жас, семіз, білесің
Тиек кезінде олар музыканы біледі: мен пекет, мен жинаймын, содан кейін мен жарыламын
Әкем кетіп қалғанда ескі мектеп есімде
Ант етемін, мен сені барлық жерден іздедім, бірақ көшеде мен сені таппадым
Одан да азырақ жұмыс таптым, тым жас, семіз, білесің
Тиек кезінде олар музыканы біледі: мен пекет, мен жинаймын, содан кейін мен жарыламын
(Текстерде сіз музыканы білесіз: мен пекет, мен жинаймын, содан кейін мен жарылып кетемін, адам
Акула)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз