Other People's Lives - Modest Mouse

this is how it seems to be

other people’s lives seem more interesting cuz they aint mine

well i’m fed up and i need to go

out of existance or just down the road forever.

later that night on the side of the road

i’m outta gas and i should have known better

well a guy shows up he’s 25 years old

always stealing kisses, such a mama’s boy

he said, and that’s what he said

he’s been in the army and he did some speed

he went down to Thailand, and he did the did the deed

oh yeah, he did it for the boys

a cop shows up, way damn late

i was excited, but usually i hate to see them

other people’s lives

seem more interesting

cuz they aint mine

other people’s lives

seem more innocent

cuz they aint mine

later that night on the side of the road

i’m out of gas and i should have known better.

yeah

i’m fed up and i need to go

out of existance or just down the road forever.

oh yeah

well a guy shows up he’s 25 years old

always steals kisses, such a mama’s boy

he said, and that’s what he said

palm tree houses…

i was excited but usually i hate to see them.

yeah

(isaac mumbling)

on the road

out of road

going out

out of gas

out of road

out of car

out of everything at last

out, out rent a car

got yourself a crazy walk

said … bowlegged walk

late at night on the side of the road

i’m out of gas and i should have known better.

oh yeah

palm tree houses, way down lane

i was excited but usually i hate to see them.

yeah

(isaac mumbling)

out of gas

and nothing left

осылай көрінеді

Басқа адамдардың өмірі қызықтырақ көрінеді, өйткені олар менікі емес

Мен шаршадым, мен кетуім керек

жоқ немесе мәңгілік жолдың төменгі жағында.

сол түні жолдың жиегінде

Менде бензин бітті, мен оны жақсырақ білуім керек еді

бір жігіт 25 жаста көрінеді

үнемі сүйіспеншілікті ұрлайтын, осындай мамасының баласы

Ол айтты, және бұл оның айтқанын айтты

ол әскерде болды және біраз жылдамдықты  жасады

Ол Тайландқа барып, ол жасады

иә, ол мұны ұлдар үшін жасады

Бір полицей келеді, өте кеш

Мен қуандым, бірақ әдетте мен оларды көруді жек көремін

басқа адамдардың өмірі

қызықтырақ көрінеді

өйткені олар менікі емес

басқа адамдардың өмірі

әлдеқайда кінәсіз болып көрінеді

өйткені олар менікі емес

сол түні жолдың жиегінде

Менде жанармай таусылды, мен оны жақсырақ білуім керек еді.

Иә

Мен шаршадым, мен кетуім керек

жоқ немесе мәңгілік жолдың төменгі жағында.

о Иә

бір жігіт 25 жаста көрінеді

үнемі сүйіспеншілікті ұрлайды, осындай мамасының баласы

Ол айтты, және бұл оның айтқанын айтты

пальма ағашынан жасалған үйлер…

Мен қуандым, бірақ әдетте мен оларды көруді жек көремін.

Иә

(Ысқақ күбірлеп)

жолында

жолдан жоқ

шығу

газ бітті

жолдан жоқ

көліктен  шықты

ақырында бәрінен 

шығып, көлікті жалға алыңыз

Өзіңізге ақылсыз серуендеңіз

деді... боулингпен серуендеу

түнде жолдың жағында 

Менде жанармай таусылды, мен оны жақсырақ білуім керек еді.

о Иә

пальма ағашының үйлері, жолдың төмен жағында

Мен қуандым, бірақ әдетте мен оларды көруді жек көремін.

Иә

(Ысқақ күбірлеп)

газ бітті

және ештеңе қалмады