Төменде әннің мәтіні берілген Teeth Like God's Shoeshine , суретші - Modest Mouse аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Modest Mouse
From the top of the ocean, yeah
From the bottom of the sky, goddamn
Well, I get claustrophobic
I can, you know that I can, well
From the top of the ocean, yeah
From the bottom of the sky, goddamn
Well, I get claustrophobic
I can, you know that I can
And he said
«I am not allowed much danger
Keep in line, you’re an old friend, stranger
You’ll burn me in effigy and I’ll burn you in effigy.»
Well, a rattlesnake up in Buffalo, Montana
He bit the leg of the old sheriff
Ha!
That boy fell down on his harelip—Ow!
Ow!
Well I, I might be wrong
But you, you tag along
And we, we’ve all been wronged
And I feel dizzier by the mile
Said, «Hell, yeah!
The money’s spent!»
Went to the county line and paid the rent
I said, «Uh-oh», I said «Uh-oh»
Oh!
If you could compact your conscience
Oh!
And you might
Oh!
If you could bottle and sell it, you might have done
Oh!
And you might
Oh!
If you could compact your conscience
And sell it, save it for another time
You know you might have to use it
And the television’s on
Go to the grocery store, buy some new friends
And find out the beginning, the end, and the best of it
Well, do you need a lot of what you got to survive?
Here’s the man with teeth like God’s shoeshine
He sparkles, shimmers, shines
Let’s all have another Orange Julius
Thick syrup standing in lines
The malls are the soon-to-be ghost towns
Well, so long, farewell, goodbye
Take 'em all for the long ride
And you’ll go 'round town
No one wants to be uptight anymore
You could be ashamed or be so proud of what you’ve done
But not no one, not now, not ever or anyone
Take 'em all for the sense of happiness
That comes from hurting deep down inside
Or you could add it up and give a shit, give a shit
Go to the family doctor
It’s all worth it, all worth it
All, all wrong, and it’s all, all gone
Or you could add it up and give a shit, give a shit
I’m on the corner of this and this and this and this
All, all wrong, and it’s all, all wrong
Here’s the man with teeth like God’s shoeshine
He sparkles, shimmers, shines
Let’s all have another Orange Julius
Thick syrup standing in lines
The malls are the soon-to-be ghost towns
Well, so long, farewell, goodbye
And the telephone goes off
Pick the receiver up, try to meet ends
And find out the beginning, the end and the best of it
Oh my, God damn!
Take 'em all for the long ride
And you’ll go around town
No one wants to be uptight anymore
You could be ashamed or be so proud of what you’ve done
But not no one, not now, not ever or anyone
Мұхит шыңынан, иә
Аспанның түбінен, қарғыс атсын
Менің клаустрофобиям бар
Мен қолымнан келеді, менің қолымнан келетінімді білесің
Мұхит шыңынан, иә
Аспанның түбінен, қарғыс атсын
Менің клаустрофобиям бар
Мен қолымнан қолымнан жететінімді білесіз
Және ол деді
«Маған үлкен қауіп төніп тұрған жоқ
Кезекте жүріңіз, сіз ескі доссыз, бейтаныссыз
Сіз мені эфирде күйдіресіз, мен сізді эфирде күйдіремін ».
Монтана штаты, Буффало қаласында шылдырық жылан шаңдырлы жылан |
Ол ескі шерифтің аяғын тістеп алды
Ха!
Әлгі бала қоянның ернімен құлап қалды — Ой!
Ой!
Мен қателескен шығармын
Бірақ сіз, сіз бірге белгілеңіз
Ал біз, бәрімізге әділетсіздік жасалды
Және мен өзімді миль арқылы диззидей сезінемін
«Тозақ, иә!
Ақша жұмсалды!»
Округке барып, жалдау ақысын төледі
Мен ———————————————————————————da|
О!
Ар-ұжданыңызды жинақтай алсаңыз
О!
Ал сіз мүмкін
О!
Егер оны бөтелкеге құйып, сата алсаңыз, мұны істеген боларсыз
О!
Ал сіз мүмкін
О!
Ар-ұжданыңызды жинақтай алсаңыз
Ал оны сатыңыз, басқа уақытқа сақтаңыз
Сіз оны пайдалануыңыз мүмкін екенін білесіз
Ал теледидар қосулы
Азық-түлік дүкеніне барыңыз, жаңа достар сатып алыңыз
Оның басы, соңы және ең жақсысын |
Аман қалу үшін сізге көп нәрсе керек пе?
Міне, Құдайдың аяқ киіміндей тістері бар адам
Ол жарқырайды, жарқырайды, жарқырайды
Барлығымызға тағы бір қызғылт сары Юлиус болсын
Қатар тұрған қалың сироп
Сауда орталықтары жақын арада елес қалалар
Ұзақ қош болыңыз, қош болыңыз
Олардың барлығын ұзақ сапарға алыңыз
Ал сіз қаланы аралайсыз
Енді ешкім қатты болғысы келмейді
Жасағаныңыз үшін ұялуыңыз немесе мақтануыңыз мүмкін
Бірақ ешкім де емес, қазір де емес, ешқашан немесе ешкім де емес
Олардың барлығын бақыт сезімі үшін қабылдаңыз
Бұл іштей ренжітуден туындайды
Немесе сіз оны қосып, қоштасып, шапан бере аласыз
Отбасылық дәрігерге барыңыз
Мұның бәрі тұрарлық, бәрі тұрарлық
Барлығы, бәрі дұрыс емес, бәрі де жоғалды
Немесе сіз оны қосып, қоштасып, шапан бере аласыз
Мен осының , , , ' ,
Бәрі дұрыс емес, бәрі дұрыс емес
Міне, Құдайдың аяқ киіміндей тістері бар адам
Ол жарқырайды, жарқырайды, жарқырайды
Барлығымызға тағы бір қызғылт сары Юлиус болсын
Қатар тұрған қалың сироп
Сауда орталықтары жақын арада елес қалалар
Ұзақ қош болыңыз, қош болыңыз
Ал телефон өшіп қалады
Ресиверді көтеріп алыңыз, аяқталуға тырысыңыз
Оның басы, соңы және ең жақсысын табыңыз
О, құдай қарғыс атсын!
Олардың барлығын ұзақ сапарға алыңыз
Ал сіз қаланы аралайсыз
Енді ешкім қатты болғысы келмейді
Жасағаныңыз үшін ұялуыңыз немесе мақтануыңыз мүмкін
Бірақ ешкім де емес, қазір де емес, ешқашан немесе ешкім де емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз