Dig Your Grave - Modest Mouse

We were shootin' at a mound of dirt.

Well nothing was broken, nothing was hurt.

But I probably really should have been at work.

But if my freetime’s gone, would you promise me this?

That you will please bury me with it?

Please bury me with it!

Well sure as planets come, I know that they end.

And if I’m here when that happens, will you promise me this my friend?

Please bury me with it!

I just don’t need none of that Mad Max bullshit.

Well the suit got tight and it split at the seams.

But I kept it out of habit and I kept it really clean.

But if it’s getting' faded, if it’s runnin' outta thread,

Could you just do this for me my friend?

And please just please bury me with it?

Please bury me with it!

Well we moved to the left and moved to the right.

And sure as hell we stayed out almost every single night.

But if the party’s over, if the fun has to end,

could you do this for me my friend?

Would you just please bury me with it?

Please bury me with it!

Good news for people who love bad news.

We’ve lost the plot and we just can’t choose.

We are hummingbirds who are just not willing to move.

And there’s good news for people who love bad news.

We are hummingbirds who’ve lost the plot and we will not move.

We have good news for anyone who loves bad news.

We were aiming for the moon.

We were shooting at the stars.

But the kids were just shooting at the busses and the cars.

So don’t drink the water, don’t you breathe the air.

If it’s gotten to that point then I have to declare:

That you please bury me with it!

Please bury me with it!

Well fads they come and fads they go.

And God I love that rock and roll!

Well the point was fast but it was too blunt to miss.

Life handed us a paycheck, we said, «We worked harder than this!»

Please bury me with it!

Please bury me with it!

We are hummingbirds who are just not going to move.

And there’s good news for people who love bad news.

We are hummingbirds who’ve lost the plot and we well not move.

We have great news for anyone who loves bad news.

Біз топырақ үйіндісін атып жатқанбыз.

Ештеңе бұзылған жоқ, ештеңе зақымдалған жоқ.

Бірақ мен  жұмыста  болуым  керек шығар.

Егер менің күтуім кетсе, маған уәде берер едіңіз?

Мені онымен бірге жерлейсіз бе?

Мені онымен бірге жерлеңіз!

Планеталар келген сайын, олардың бітетінін білемін.

Ал егер бұл орын алған кезде мен осында болсам, маған досым деп уәде бересің бе?

Мені онымен бірге жерлеңіз!

Маған бұл Mad Max ақымақтықтарының ешқайсысы қажет емес.

Костюм тарылып, тігістерінен бөлініп қалды.

Бірақ мен оны әдеттен тыс ұстадым және оны таза ұстадым.

Бірақ бояса, жіп бітсе,

Досым, мен үшін мұны істей аласың ба?

Өтінемін, мені онымен бірге жерлеңіз бе?

Мені онымен бірге жерлеңіз!

Жақсы біз солға қарай жылжып, оңға қарай жылжыттық.

Әрине, біз әр түнде дерлік сыртта болдық.

Егер партияның аяқталуы болса, егер көңілді болса,

мұны маған досым жаса аласың ба?

Мені онымен бірге жерлей аласыз ба?

Мені онымен бірге жерлеңіз!

Жаман жаңалықтарды жақсы көретін адамдар үшін жақсы жаңалық.

Біз сюжетті жоғалттық және таңдай алмаймыз.

Біз қозғалғысы келмейтін колибрилерміз.

Жаман жаңалықтарды жақсы көретін адамдар үшін жақсы жаңалық бар.

Біз сюжетті жоғалтқан колибрилерміз және біз қозғалмаймыз.

Жаман жаңалықтарды ұнататындарға жақсы жаңалығымыз бар.

Біз айға ұмтылдық.

Біз жұлдыздарға түсетін болдық.

Бірақ балалар автобустар мен көліктерге оқ жаудырды.

Сондықтан суды ішпеңіз, ауамен тыныстамаңыз.

Егер ол осы жерге көтерілсе, мен:

Мені онымен бірге жерлеуіңізді сұраймын!

Мені онымен бірге жерлеңіз!

Жақсы сәндер олар келеді және олар кетеді.

Құдай мен бұл рок-н-ролды жақсы көремін!

Мәселе тез болды, бірақ оны жіберіп алмау тым анық болды.

Өмір бізге ақы төлеуді тапсырды, біз: «Біз бұдан да көп жұмыс жасадық!»

Мені онымен бірге жерлеңіз!

Мені онымен бірге жерлеңіз!

Біз қозғалмайтын  колибрилерміз.

Жаман жаңалықтарды жақсы көретін адамдар үшін жақсы жаңалық бар.

Біз сюжетті жоғалтқан колибрилерміз, және қозғалмаймыз.

Жаман жаңалықтарды ұнататындарға  тамаша жаңалығымыз бар.