Bukowski - Modest Mouse

Woke up this morning, and it seemed to me

That every night turns out to be

A little bit more like Bukowski

And yeah, I know he’s a pretty good read

But God, who’d wanna be

God, who’d wanna be such an asshole?

God, who’d wanna be

God, who’d wanna be such an asshole?

Well we sat on the edge of the river

The crowd screamed, «Sacrifice the liver!»

If God takes life, he’s an Indian giver

So tell me now why, you’ll tell me never

Who would wanna be

Who would wanna be such a control freak?

Well who would wanna be

Who would wanna be such a control freak?

Well see what you wanna see

You should see it all

Well take what you want from me

You deserve it all

Nine times out of ten

Our hearts just get dissolved

Well I want a better place

Or just a better way to fall

But one time out of ten

Everything goes perfect for us all

Well I want a better place

Or just a better way to fall

Here we go

If God controls the land and disease

And keeps a watchful eye on me

If he’s really so damn mighty

Well my problem is I can’t see

Well who would wanna be

Who would wanna be such a control freak?

Well who would wanna be

Who would wanna be such a control freak?

Evil home stereo

What good songs do you know?

Evil me, oh yeah, I know

What good curves can you throw?

Well all that icing and all that cake

I can’t make it to your wedding

But I’m sure I’ll be at your wake

You were talk, talk, talk, talkin' in circles that day

When you get to the point

Make sure that I’m still awake, okay?

I went to bed and didn’t see

Why every day turns out to be

A little bit more like Bukowski

And yeah, I know he’s a pretty good read

But God who’d wanna be

God, who’d wanna be such an asshole?

(I fucked up the last line)

Бүгін таңертең ояндым, бұл маған болды

Әр түнде солай болады

Буковскийге ұқсайды

Иә, мен оның өте жақсы оқитынын білемін

Бірақ Құдай, кім болғысы келеді

Құдай-ау, кім осындай ақымақ болғысы келеді?

Құдай, кім болғысы келеді

Құдай-ау, кім осындай ақымақ болғысы келеді?

Біз өзеннің жағасында отырдық

Көпшілік: «Бауырды құрбан ет!» деп айғайлады.

Құдай өмірді алса, ол үнділік беруші

Маған неге қазір айтыңыз, ешқашан айтпайсыз

Кім болғысы келеді

Кім осындай бақылаушы болғысы келеді?

Кім болғысы келеді

Кім осындай бақылаушы болғысы келеді?

Не көргіңіз келетінін көріңіз

Барлығын көру керек

Менен қалағаныңды ал

Сіз бәріне лайықсыз

Оннан тоғыз рет

Біздің жүрегіміз жай ғана ериді

Мен жақсы орын алғым келеді

Немесе құлаудың жақсы жолы

Бірақ оннан бір рет

Барлығымыз үшін                                                                                                Барлығы                                             �

Мен жақсы орын алғым келеді

Немесе құлаудың жақсы жолы

Мінеки біз

Құдай жер мен ауруды басқарса

Мені мұқият қадағалайды

Егер ол шынымен де күшті болса

Менің проблемам, мен көре алмаймын

Кім болғысы келеді

Кім осындай бақылаушы болғысы келеді?

Кім болғысы келеді

Кім осындай бақылаушы болғысы келеді?

Үйдегі зұлым стерео

Қандай жақсы әндерді білесіңіз?

Маған зұлымдық, иә, мен білемін

Сіз қандай жақсы қисықтарды тастай аласыз?

Бұл глазурь және барлық торт

Мен сенің үйлену тойыңа жете алмаймын

Бірақ мен сенің жаныңда болатыныма сенімдімін

Сіз сол күні үйірмелерде сөйледіңіз, сөйлестіңіз, сөйлестіңіз

Нүктеге жеткенде

Менің әлі ояу екенімді тексеріңіз, солай ма?

Мен төсекке жаттым, көрмедім

Неліктен күн сайын болып жатыр

Буковскийге ұқсайды

Иә, мен оның өте жақсы оқитынын білемін

Бірақ кім болғысы келетін Құдай

Құдай-ау, кім осындай ақымақ болғысы келеді?

(Мен соңғы жолды жүргіздім)