Anything Is Enough - Moa Lignell

Please wake up, why are you sleeping?

I’ve been awake

Bet you’ve heard me breathing?

No I don’t know how to tell you

I just don’t want to be lost to …

But on and on and on you told me

Nothing is wrong and never will be

All the time I knew that that’s not true

We used to say that «we're forever»

Running around with nothing better

I have something to say before I go

That anything is enough for two

All I wanted was to share it with you

But now my heart’s on a different path

And I can see no bad in that

But I will always remember your smell

The way you walk and how you laugh as well

You made it clear what I had to do

No longer «us»

Not «me and you»

Tell me why you said «lately

— you've been acting so strange when

You’re with me»?

I guess I found out there’s something

— something we have been missing

But on and on and on you told me

Nothing is wrong and never will be

All the time I knew that that’s not true

We used to say that «we're forever»

Running around with nothing better

I have something to say before I go

That anything is enough for two

All I wanted was to share it with you

But now my heart’s on a different path

And I can see no bad in that

But I will always remember your smell

The way you walk and how you laugh as well

You made it clear what I had to do

No longer «us»

Not «me and you»

Running

I think I’m used to running

I don’t know where I’m going

Is there a place for me?

Longing, to some place I’m belonging

And they all know I’m coming

So don’t get in my way!

That anything is enough for two

All I wanted was to share it with you

But now my heart’s on a different path

And I can see no bad in that

But I will always remember your smell

The way you walk and how you laugh as well

You made it clear what I had to do

No longer «us»

Not «me and you»

Өтінемін ояншы, сен неге ұйықтап жатырсың?

Мен ояу болдым

Менің тыныс алғанымды естігеніңізге сенімдісіз бе?

Жоқ, мен сізге қалай айту керектігін білмеймін

Мен…

Бірақ сен                                      бірақ айттың

Еш нәрсе дұрыс емес және ешқашан болмайды

Мен бұл дұрыс емес екенін әрқашан білетінмін

Біз «біз мәңгідік» деп айтатын едік

Жақсырақ ештеңесіз жүгіру

Кетпес бұрын айтарым  бар

Екі адамға бәрі жеткілікті

Бар болғаны сізбен    бөліскім  болды

Бірақ қазір менің жүрегім басқа жолмен

Мен одан жаман  көре алмаймын

Бірақ сенің иісіңді әрқашан есімде сақтаймын

Сіздің жүріс-тұрысыңыз бен күлуіңіз сонымен қатар 

Сіз маған не істеу керектігін түсіндірдіңіз

«Біз» енді жоқ

«Мен және сен» емес

Неліктен «соңғы кезде

— сен біртүрлі           қашан            қашан                                                                                                        ...                                                                  

Сіз менімен біргесіз»?

Бірдеңе бар екенін білдім

- бізде жоқ нәрсе

Бірақ сен                                      бірақ айттың

Еш нәрсе дұрыс емес және ешқашан болмайды

Мен бұл дұрыс емес екенін әрқашан білетінмін

Біз «біз мәңгідік» деп айтатын едік

Жақсырақ ештеңесіз жүгіру

Кетпес бұрын айтарым  бар

Екі адамға бәрі жеткілікті

Бар болғаны сізбен    бөліскім  болды

Бірақ қазір менің жүрегім басқа жолмен

Мен одан жаман  көре алмаймын

Бірақ сенің иісіңді әрқашан есімде сақтаймын

Сіздің жүріс-тұрысыңыз бен күлуіңіз сонымен қатар 

Сіз маған не істеу керектігін түсіндірдіңіз

«Біз» енді жоқ

«Мен және сен» емес

Жүгіру

Мен жүгіруге үйрендім деп ойлаймын

Мен қайда бара жатқанымды білмеймін

Маған орын бар ма?

Сағыныш, мен тиесілі бір жерге

Олардың барлығы менің келетінімді біледі

Сондықтан менің жолыма келмеңіз!

Екі адамға бәрі жеткілікті

Бар болғаны сізбен    бөліскім  болды

Бірақ қазір менің жүрегім басқа жолмен

Мен одан жаман  көре алмаймын

Бірақ сенің иісіңді әрқашан есімде сақтаймын

Сіздің жүріс-тұрысыңыз бен күлуіңіз сонымен қатар 

Сіз маған не істеу керектігін түсіндірдіңіз

«Біз» енді жоқ

«Мен және сен» емес