Goodbye, My Danish Sweetheart - Mitski

There’s nobody better than you

It took me a while till I knew

But you knew from the start it was us, didn’t you?

It just took me a while till I knew

Now I lay as I study a blank wall

Would you spare me your voice if I call?

'Cause you waited and watered my heart till it grew

You just grew a little smarter too

So I don’t blame you if you want to

Bury me in your memory, I’m not the girl I ought to be, but

Maybe when you tell your friends, you

Can tell them what you saw in me, and not how I turned out to be

There’s some kind of burning inside me

It’s kept me from falling apart

And I’m sure that you’ve seen what it’s done to my heart

But it’s kept me from falling apart

Now here I lay, as I wonder about you

Would you just tell me what I’m meant to do?

'Cause I’ve waited and watered my heart till it grew

You can see how it’s blossomed for you

And I don’t blame you if you want to

Bury me in your memory, I’m not the girl I ought to be, but

Maybe when you tell your friends, you

Can tell them what you saw in me, and not the way I am

And I don’t mean to make your heart blue

But could we be what we’re meant to be?

I’m just about to beg you please, and

Then when you tell your friends, you can

Tell them what you saw in me, and

Not the way I used to be

'Cause there’s nobody better than you

Сізден артық ешкім жоқ

Мен білгенге дейін біраз уақыт кетті

Бірақ сіз бұл біз екенімізді басынан-ақ білдіңіз, солай емес пе?

Мен білгенге дейін біраз уақыт өтті

Қазір мен бос қабырғаны зерттеймін

Қоңырау шалсам, дауысыңызды қалдырмайсыз ба?

Себебі сен менің жүрегім өскенше күтіп, суардың

Сіз де аздап ақылды болып өстіңіз

Сондықтан сіз қаласаңыз, мен сізді кінәламаймын

Мені есте сақтаңыз, мен болуы керек қыз емеспін, бірақ

Мүмкін сіз достарыңызға айтқан кезде, сіз

Оларға менің қалай болғанымды емес, меннен не көргеніңізді айта аласыз

Менің ішімде бір түрлі от бар

Бұл мені құлап қалудан сақтады

Оның менің жүрегіме не істегенін көргеніңізге сенімдімін

Бірақ бұл мені ыдырап кетуден сақтады

Енді мен сен туралы ойлаймын

Сіз маған не істеу керек екенін айта аласыз ба?

Себебі мен жүрегім өскенше күттім және суардым

Оның сіз үшін қалай гүлденгенін көре аласыз

Ал егер қаласаңыз, мен сізді кінәламаймын

Мені есте сақтаңыз, мен болуы керек қыз емеспін, бірақ

Мүмкін сіз достарыңызға айтқан кезде, сіз

Оларға мен сияқты емес, меннен не көргеніңізді айта аласыз

Мен сенің жүрегіңді көгерткім келмейді

Бірақ біз болуға болған бола аламыз ба?

Мен сізге өтінейін деп жатырмын, және

Содан кейін достарыңызға айтқан кезде, сіз жасай аласыз

Оларға меннен не көргеніңізді айтыңыз және

Бұрынғыдай емес

Себебі сенен артық ешкім жоқ