Your Best American Girl - Mitski

If I could, I’d be your little spoon

And kiss your fingers forevermore

But, big spoon, you have so much to do

And I have nothing ahead of me

You’re the sun, you’ve never seen the night

But you hear its song from the morning birds

Well, I’m not the moon, I’m not even a star

But awake at night I’ll be singing to the birds

Don’t wait for me, I can’t come

Your mother wouldn’t approve of how my mother raised me

But I do, I think I do

And you’re an all-American boy

I guess I couldn’t help trying to be your best American girl

You’re the one

You’re all I ever wanted

I think I’ll regret this

Your mother wouldn’t approve of how my mother raised me

But I do, I finally do

And you’re an all-American boy

I guess I couldn’t help trying to be the best American girl

Your mother wouldn’t approve of how my mother raised me

But I do, I think I do

Мүмкін болса, мен сіздің кішкентай қасық болар едім

Саусақтарыңызды мәңгілікке сүйіңіз

Бірақ, үлкен қасық, сізде көп нәрсе бар

Ал менің алда ештеңе                                   

Сен күнсің, түнді көрмегенсің

Бірақ сіз оның әнін таңғы құстардан естисіз

Мен ай емеспін, тіпті жұлдыз да емеспін

Бірақ түнде оянғанда мен құстарға ән айтатын боламын

Мені күтпе, мен келе алмаймын

Анамның мені қалай тәрбиелегенін анаң құптамайды

Бірақ мен боламын, мен ойлаймын 

Ал сіз жалпы американдық баласыз

Ең жақсы американдық қыз болуға тырыстым

Сіз солсыз

Мен қалағанның бәрі сенсің

Мен бұл үшін өкінемін деп ойлаймын

Анамның мені қалай тәрбиелегенін анаң құптамайды

Бірақ мен боламын, ең соңында боламын

Ал сіз жалпы американдық баласыз

Ең жақсы американдық қызы болуға тырыса алмадым деп ойлаймын

Анамның мені қалай тәрбиелегенін анаң құптамайды

Бірақ мен боламын, мен ойлаймын