Bag of Bones - Mitski

I’m all used up, pretty boy

Over and over again, my nail colors are wearing off

See my hands, pretty boy

What do they tell you?

'Cause I’ve looked down at them, not knowing why

And after everything’s done and I’m all undone

You can hear my high heels walking on

Clickety-clacking through the night

I’m carrying my bag of bones

Fluorescent store lights, you shine through the night

Illuminate my pores and you tear me apart

Mercy on me, would you please spare me tonight?

I’m tired of this searching, would you let me let go?

I know my room is a mess

Over and over again I tell myself I’ll clean tomorrow

Just move the stuff up off the bed

And do what you came here to do

But first, open up a window for me

And let the cool air in, feel the night slip in

As it softly glides along your back

And I hope you leave right before the sun comes up

So I can watch it alone

Fluorescent store lights, you shine through the night

Illuminate my pores and you tear me apart

Mercy on me, would you please spare me tonight?

I’m tired of this searching, would you let me let go?

And I can take a little bit more

Let’s shake this poet out of the beast

Just a, just a little bit more

Let’s shake this poet out of the beast

Мен әбден үйреніп қалдым, сүйкімді бала

Тырнақтарым қайта-қайта тозып барады

Қолдарымды көр, сұлу бала

Олар сізге не дейді?

Себебі мен неге екенін білмей, оларға төмен қарадым

Барлығы орындалып, мен бәрі жойылғаннан кейін

Биік өкшелі аяқ киімімнің басып жүргенін естисіз

Түн бойы сықырлаған дыбыс

Мен сөмкемнің сүйектерін алып жүрмін

Дүкеннің флуоресцентті шамдары, сіз түнде жарқырайсыз

Менің кеуектерімді жарықтандырыңыз, сонда сіз мені жарасыз

Маған рақым етіңіз, бүгін кешке мені аямайсыз ба?

Мен бұл іздеуден шаршадым, маған рұқсат бересіз бе?

Мен өз бөлмемнің шатасуы екенін білемін

Мен өзіме қайта-қайта  ертең тазалаймын деп айтамын

Заттарды төсектен жоғары жылжытыңыз

Мұнда не істеу үшін келгеніңізді жасаңыз

Бірақ алдымен маған терезе  ашыңыз

Ал салқын ауаны ішке жіберіңіз, түннің ішке кіретінін сезініңіз

Ол арқаңызбен жұмсақ сырғанап   болды

Күн шықпай тұрып кетесіз деп үміттенемін

Сондықтан мен оны жалғыз көре аламын

Дүкеннің флуоресцентті шамдары, сіз түнде жарқырайсыз

Менің кеуектерімді жарықтандырыңыз, сонда сіз мені жарасыз

Маған рақым етіңіз, бүгін кешке мені аямайсыз ба?

Мен бұл іздеуден шаршадым, маған рұқсат бересіз бе?

Мен аздап көп алуға болады

Мына ақынды хайуаннан тайдырайық

Біраз, тағы біраз

Мына ақынды хайуаннан тайдырайық