Төменде әннің мәтіні берілген Godless Drunken Wreck , суретші - Mistress аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mistress
In chains you toiled at the hands of men
The kine knows not yet its yoke
And strives but as one of the flock
But in savagery lies freedom
Pitiless in naked sacrificial rite
Those prior masters crucified
To such savage cross were nailed
Flying headlong into the storm
A ferocious beating coruscant
Tempest’s bliss from tethers torn
Such headless corpse will dance
Waves of new freedom was us clean
Of ghosts of oblivion’s reveries
But with all course lost directionless
Whither will we go?
Where the f*ck should we go?
We sail on — ever, ever on
Mired rotting leviathans
Trouble us no more
As the golden future shines
To see such glories yet unseen
Quixotic fantasy
Such unknown shores where mad beauty
And cruel nightmares reign
But have we sailed too far?
Where now the shining hope for freedoms future?
When 'voyaging' becomes 'dead lost'
Bright freedom turns iron cage
The light has fled even from our dreams
The age of creation and new joy has passed
As we shudder and fear
Then insoluble thunder of mariner’s beasts
Old horrors and glories lost
Cleaving unto the shades of reveries long dead
The butterfly has lost it’s wings
And we who sailed with you
Who learned to say 'I'
Our ship has gone down with all hands
So raise your voices and sing
For this butterfly has lost it’s wings
Sing out your hearts
Sing o’er your bowels filled with ashes
All hands are lost
All hands
Сіз шынжырда адамдардың қолында еңбек еттіңіз
Сиыр өз қамытын әлі білмейді
Және отардың бірі ретінде ұмтылады
Бірақ жабайылық бостандықта жатыр
Жалаңаш құрбандық шалу рәсімінде аяушылық
Бұрынғы қожайындар айқышқа шегеленген
Мұндай жабайы крест шегеленген
Боранға басын тіреп ұшып барады
Қатты ұрып-соғатын корукант
Темпесттің баулары үзілген
Мұндай басы жоқ өлік билейді
Жаңа бостандық толқындары бізге таза болды
Ұмыту елестері туралы
Бірақ барлық бағытты жоғалтты
Біз қайда барамыз?
Біз қайда баруымыз керек?
Біз әрдайым жүзіп отырамыз, әрқашан
Шіріген левиафандар
Бізді бұдан былай мазаламаңыз
Алтын болашақ жарқырап тұрғандай
Әлі көрмеген осындай даңқты көру
Кикзотикалық қиял
Мұндай беймәлім жағалар қай жерде ессіз сұлулық
Ал қатыгез түндер билейді
Бірақ біз тым алыс жүзіп кеттік пе?
Бостандықтардың болашағына деген жарқын үміт қазір қайда?
«Саяхат» «өлі жоғалған» болғанда
Жарқын еркіндік темір торды айналдырады
Түсімізден де нұр қашты
Жаратылыс және жаңа қуаныш |
Біз қалтырап, қорқамыз
Содан кейін теңізшілер аңдарының ерімейтін күн күркіреуі
Ескі сұмдық пен даңқ жоғалды
Баяғыда өлі қиялдың реңктеріне жабысу
Көбелек қанаттарынан айырылды
Біз сізбен бірге жүздік
"Мен" деп айтуды кім үйренді
Біздің кеме барлық қолдарымен төмен түсті
Сондықтан даусыңызды көтеріп, ән айтыңыз
Бұл көбелек қанаттарынан айырылды
Жүректеріңмен ән айтыңдар
Күлге толы ішектеріңізді әндете беріңіз
Барлық қолдар жоғалады
Барлық қолдар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз