Posa'm més gin, David! - Mishima

Jo era més petit, el menjador més gran

Encara els veig, com si fos ahir

Els amics dels meus pares

Quan venien a passar la nit

No celebraven res, ho celebraven tot

Jo no volia anar a dormir

M’amagava a la cuina:

«Porta'ns el gin, David!»

Què se n’ha fet de tota aquella gent?

Els recordo ballant beguts i rient

Deurien tenir els 40 fets

Com jo ara mateix…

Els debats eterns de la transició

Divorci, eutan, avortament

Ai si Pallach fós viu!

Allò que deia Pla

On és Neeskens i la cançó?

Festa de perruquins

Ulleres Groucho Marx

N’hi ha un que sap ballar claqué

Crec que ha saltat l’agulla

«Posa'm més gin, David!»

Què se n’ha fet de tota aquella gent?

Els recordo ballant beguts i rient

Deurien tenir els 40 fets

Com jo ara mateix…

L’endemà els gots buits i els cendres tots plens

Omplien el menjador

Mentre els tres germans en pijama

Miràvem la televisió

Fins l’hora de dinar

El «Sabadabada», el «Gente joven»

O vés a saber!

Fins que es llevaven el pare i la mare

Deixa estar el gin, David!

Deixa estar el gin, David!

Deixa estar el gin, David!

Què se n’ha fet de tota aquella gent?

Els recordo ballant beguts i rient

Deurien tenir el 40 fets

Com jo ara mateix

Мен кішірек болдым, жегіш үлкен болды

Мен оларды кешегідей көремін

Ата-анамның достары

Олар түнеуге келгенде

Олар ештеңені тойламады, бәрін тойлады

Мен ұйықтағым келмеді

Мен ас үйде тығылдым:

— Бізге джин әкел, Дэвид!

Осы адамдардың барлығына не болды?

Олардың мас күйінде билеп, күлгені есімде

Оларда барлық 40 факті болуы керек

Дәл қазір мен сияқты…

Өтпелі кезеңнің мәңгілік пікірталастары

Ажырасу, эвтан, аборт

О, Паллах тірі болса ғой!

Жоспар не айтты

Neeskens және ән қайда?

Парик партиясы

Groucho Marx көзілдірігі

Тап билейтін адам бар

Менің ойымша, ине секірді

— Маған көбірек джин салшы, Дэвид!

Осы адамдардың барлығына не болды?

Олардың мас күйінде билеп, күлгені есімде

Оларда барлық 40 факті болуы керек

Дәл қазір мен сияқты…

Келесі күні көзілдірік бос, ал күл толық

Олар асхананы толтырды

Үш ағайынды пижама киген кезде

Біз теледидар қарап отырдық

Түскі асқа дейін

«Сабабада», «Жастар»

Немесе біліңіз!

Әке мен шеше бірін-бірі алып кеткенше

Джинді жайына қалдыр, Дэвид!

Джинді жайына қалдыр, Дэвид!

Джинді жайына қалдыр, Дэвид!

Осы адамдардың барлығына не болды?

Олардың мас күйінде билеп, күлгені есімде

Олар 40 орындалу керек

Дәл қазір мен сияқты