Jimi - Mishima

Vam coincidir en un mirall

Et pintaves els ulls de carbó

Les finestres reflectien l’interior

D’aquell bar mentre lliscàvem nit avall

Val la pena celebrar-ho com cal, cambrer

Faci el favor de posar en fred el champagne

Ara hi corro, va dir ell molt fred amb l’afany

De tancar ràpid i baixar la persiana avall

Llavors vaig pensar que allò duraria per sempre

Llavors vaig pensar que jo, ja era el senyor

L’endemà volies anar a un centre comercial

Necessitaves un llit, una taula, un sofà

Em vas dir que era per tornar a començar

Mentre remuntàvem la rambla del Raval

Quan aquell gos lleig em va voler mossegar i

L’amo begut et va dir: el vull fer sacrificar

Em vas convèncer que te l’havies de quedar

I ja anant tu i jo, llit, gos, taula i sofà

Llavors vaig pensar que allò duraria per sempre

Llavors vaig pensar que jo, ja era el senyor

L’endemà al matí no eren ni les 7

Vaig pensar que eres tu amb el nas fred

I em llepava la cara però aquell alè

Era més aviat de gos mal nodrit i petaner

Vaig entendre que volia sortir

Però al carrer i sense corretja, va fugir

Per un moment casi segueixo el seu camí

Però el vaig atrapar i vam tornar junts al teu llit

Llavors vaig que allò duraria per sempre

Llavors vaig pensar que jo ja era el senyor

Ja era el senyor… del teu cor

Біз айнада сәйкестік

Көзіңді көмірмен боядың

Терезелер ішкі көріністі көрсетеді

Түнде сырғанап жүргенде сол бардан

Дұрыс тойлау керек, даяшы

Шампанды салқындату үшін жақсылық жасаңыз

Қазір мен сонда жүгіремін, - деді ол өте салқын ынтамен

Жылдам жабу және жалюзи түсіру үшін

Содан кейін мен бұл мәңгілікке созылады деп ойладым

Сонда мен әлдеқашан қожайынмын деп ойладым

Келесі күні сіз сауда орталығына барғыңыз келді

Сізге кереует, үстел, диван керек еді

Сіз маған бәрін басынан бастау керек дедіңіз

Біз Рамбла-дель-Равальмен серуендеп келе жатқанда

Сол ұсқынсыз ит мені тістегісі келгенде

Мас қожайын саған айтты: Мен оны құрбандыққа шалғым келеді

Сіз оны сақтауыңыз керек екеніне мені сендірдіңіз

Ал енді сен және мен, төсек, ит, үстел және диван

Содан кейін мен бұл мәңгілікке созылады деп ойладым

Сонда мен әлдеқашан қожайынмын деп ойладым

Келесі күні таңғы сағат 7 де болған жоқ

Мен суық мұрын сені деп ойладым

Ол менің бетімді жалады, бірақ сол тыныс

Ол көбірек тамақтанбаған және ашуланшақ ит болды

Мен оның шыққысы келетінін түсіндім

Бірақ көшеде және баусыз қашып кетті

Бір сәт оның жолын қуып кете жаздадым

Бірақ мен оны ұстап алдым да, төсегіңізге бірге қайта бардық

Содан кейін мен бұл мәңгілікке созылады деп ойладым

Содан кейін мен шебер болдым деп ойладым

Ол қазірдің өзінде сенің жүрегіңнің иесі болды