L'ombra feixuga - Mishima

Plou i el cel és tan negre

I tu ets tan lluny…

Som sota l’ombra d’un adéu

L’ombra feixuga d’un adéu

Diu que ens ha d’anar bé als dos

Però també diu que els núvols no han de canviar de color

Això és un diluvi

No para de ploure

Plou sobre aquesta teulada

Sobre arbres i valls i pobles

Sobre carrers, fanals i cotxes

I a la finestra del teu pis

També cau l’ombra feixuga

L’ombra feixuga d’un adéu

D’un adéu

De sobte es fa el silenci

I amaina la tempesta

I no sé què és pitjor

Si la caiguda o el vertigen

D’una miserable gota

Sobre el fang del meu jardí

Жаңбыр жауып тұр, аспан өте қара

Ал сен өте алыссың...

Біз қоштасудың көлеңкесінде тұрмыз

Қоштасудың ыңғайсыз көлеңкесі

Ол екеумізге де жақсы болуы керек дейді

Бірақ бұлттардың түсі өзгермеуі керек екенін де айтады

Бұл су тасқыны

Жаңбыр тоқтамайды

Мына төбеде жаңбыр жауып тұр

Ағаштар мен аңғарлар мен ауылдардың үстінде

Көшелер, көше шамдары және көліктер туралы

Және сіздің пәтеріңіздің терезесінде

Ауыр көлеңке де түседі

Қоштасудың ыңғайсыз көлеңкесі

Қоштасудан

Кенет үнсіздік орнады

Және дауылды тыныштандырыңыз

Ал одан да жаманы мен білмеймін

Егер құлау немесе бас айналу

Қайғылы тамшыдан

Менің бақшамдағы балшық үстінде