Төменде әннің мәтіні берілген Яна , суретші - Миша Крупин, GUF аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Миша Крупин, GUF
В расфокусе все, кроме отражения.
Я мишень без права на ношение.
Как на ноже, но на ноже уже я;
На ноже - чины и положения.
Я на...
Я на расслабленных шинах.
Я на шикарных машинах.
Я на, - отвечу я на вопрос, кто я.
Я - наркоз от твоих слез.
Где-то мать одиноко растит дитя;
Где-то знать попивает ром.
А, знаешь, бро, - это такая чепуха,
Хотя, скажу: этим пропитывается нутро.
Трогаю женскую грудь и как-то легче.
Трогаю женскую грудь, она же лечит, братья,
Раны пацана одинокого в стиле -
В стиле распяли или пригвоздили.
Великомученик на расслабоне -
Чему-то учит, но чему - не понял.
В этом законе, все как на ладони:
Черное и белое в одном флаконе.
Я на самотек все пускаю и
Может на денек, может и постоянно.
Я на самотек все пускаю и
Может на денек, может и постоянно.
А я на чем-то вешу постоянно.
Я на дух не выношу дым от кальяна.
Я на правом плече ношу Тони Монтана.
Я нахожусь сейчас в Гольяново.
Я на районе уже не брожу ночами пьяный.
Я на скромном приторможу, гляну.
Я наберу тому же рыжему Пане.
Я наглый - взорву джоинт прямо у него в "Теане".
Я на самом деле не расстроен из-за Коляна.
Я наоборот спокоен.
Он живой - это главное.
Я надеюсь, что его там накроют правильно.
Я наконец увижу того, на кого ставил я.
Я настолько загулял, что пропала жена.
Я на мосту проверял - не дождалась, ушла.
Я наивно решил, что все прощать должна.
Я нарисовал в ее жизни кошмар.
Я намекал, что еще подумать нужно.
Я нафига ей нужен в качестве мужа?
Я наломаю дров, я нам все разрушу -
Она не слушала, теперь молча вытирает тушь.
Я на чердак залезу, погрущу.
Я на трезвом, шучу, хорошего дыма пущу.
Неизвестно, сколько эту планету проторчу.
Я наслаждаюсь моментом, от мелочей тащусь.
Я на самотек все пускаю и
Может на денек, может и постоянно.
Я на самотек все пускаю и
Может на денек, может и постоянно.
В расфокусе все, кроме отражения.
Мой самосад не ждет самосожжения.
Нет пути назад, мне говорит Вселенная -
Пока дымится птица не тленная.
Я на... Я нараспашку с душой патриота с котлетой валюты.
Я на столько клал: на заботы, на даты, парады, салюты.
Не надо теребить мои хрупкие чувства.
Коротить провода до хруста.
Говорить могу устно.
Я не прогнусь, друзья, и будет пусто.
Великомученик в барделе,
Он что-то мелет себе еле-еле
Это не то, чего вы так хотели.
Черное - белое на самом деле.
Рефлексиядан басқаның бәрі назардан тыс.
Мен алып жүруге құқығы жоқ нысанаға айналдым.
Пышақтағы сияқты, бірақ мен пышақ үстіндемін;
Пышақта - дәрежелер мен лауазымдар.
Мен бармын...
Мен жеңіл шиналармен жүрмін.
Мен сәнді көліктердемін.
Мен бармын, – мен кіммін деген сұраққа жауап беремін.
Мен сенің көз жасыңа наркозмын.
Бір жерде ана баласын жалғыз бағып отыр;
Бір жерде ром жұтып білу керек.
Білесің бе, аға, бұл ақымақтық,
Дегенмен, мен айтайын: іші бұған қанық.
Мен әйелдің кеудесін ұстаймын, әйтеуір оңайырақ.
Әйелдің омырауына тиемін, емдейді, ағайын,
Стильдегі жалғыз баланың жаралары -
Стильде айқышқа шегеленген немесе шегеленген.
Ұлы шейіт жайлы -
Ол бір нәрсені үйретеді, бірақ не екенін түсінбейді.
Бұл заңда бәрі толық көрінеді:
Бір бөтелкеде ақ және қара.
Мен әр нәрсенің өз жолымен жүруіне мүмкіндік бердім
Мүмкін бір күндік, мүмкін барлық уақытта.
Мен әр нәрсенің өз жолымен жүруіне мүмкіндік бердім
Мүмкін бір күндік, мүмкін барлық уақытта.
Ал мен үнемі бір нәрсемен айналысамын.
Мен кальян түтініне шыдай алмаймын.
Мен Тони Монтананы оң иығыма киемін.
Мен қазір Гольяноводамын.
Мен енді түнде мас күйде қыдырмаймын.
Қарапайым жылдамдықты бәсеңдетіп, бір қарап алайын.
Мен баяғы қызыл шашты Панды теремін.
Мен тәкаппармын - мен оның Теанасындағы буынды жарып жіберемін.
Мен Колянға ренжімеймін.
Мен керісінше сабырлымын.
Ол тірі, бұл ең бастысы.
Ол жерде дұрыс жазылады деп сенемін.
Мен бәс тіккенді ақыры көремін.
Менің мас болғаным сонша, әйелім жоғалып кетті.
Мен көпірді тексердім - күткен жоқпын, кетіп қалдым.
Мен аңғалдықпен бәрін кешіруім керек деп шештім.
Мен оның өміріндегі қорқынышты түс салдым.
Мен әлі де ойлануым керек екенін айттым.
Оған менің күйеуім не үшін керек?
Мен отын сындырамын, біз үшін бәрін жоямын -
Ол тыңдамады, енді үнсіз сияны сүртеді.
Мен шатырға шығып, оны жүктеймін.
Мен байсалдымын, әзілдеп тұрмын, жақсы түтін үрлеймін.
Мен бұл планетаны қаншалықты азаптайтыным белгісіз.
Мен осы сәттен ләззат аламын, ұсақ-түйектерден тартынамын.
Мен әр нәрсенің өз жолымен жүруіне мүмкіндік бердім
Мүмкін бір күндік, мүмкін барлық уақытта.
Мен әр нәрсенің өз жолымен жүруіне мүмкіндік бердім
Мүмкін бір күндік, мүмкін барлық уақытта.
Рефлексиядан басқаның бәрі назардан тыс.
Менің бақшам өзін-өзі өртеп жіберуді күтпейді.
Артқа жол жоқ, Әлем маған айтады -
Құс түтіндеп жатқанда, ол тез бұзылмайды.
Мен бармын... Валюта котлеті бар патриоттың жанымен аштым.
Мен көп нәрсе қойдым: уайымдарға, күндерге, шерулерге, отшашуларға.
Менің нәзік сезімдеріме араласпа.
Сымдарды қытырлақ етіп қысқартыңыз.
Мен ауызша сөйлей аламын.
Иілмеймін, достар, бос болады.
Барделлдегі Ұлы шейіт,
Өзіне бірдеңені әрең ұнтақтайды
Бұл сенің қалағаның емес.
Қара ақ, шынында.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз