Төменде әннің мәтіні берілген Скучаю , суретші - Миша Комаров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Миша Комаров
Я задавала вопросы небу,
Но не получила ответа.
Прости!
Горячий чай не греет, если в сердце занято,
Ключом от всех дверей не отпереть твои ставни.
Ту, что в зеркале и ту, что напротив,
При виде тигра не спеши, ты спрячь свои когти.
Похожи вроде, но лишь когда спим в одиночку,
Вместо ответа считаем сколько поставлено точек.
Вместо фраз пустых, что заменяют морозы,
Чтобы быть другими придумали свою азбуку Морзе.
Оказалось так просто любить, но не прощать.
Клясться, лететь и как камень падать.
Страдать.
Найти.
И снова потерять,
Ждать тот огонь, что так медленно тает.
Припев:
Но я люблю лишь твои плечи.
Я нежность вечности.
Никогда не сгорят свечи.
Я млечность беспечности.
Ты не видишь моих слез,
А я ночами не скрываю.
Ты не должен уйти в страну грез.
Я так сильно по тебе
Скучаю, скучаю…
Сильные руки согревали мою душу,
Слова «люблю» и «больше мне никто не нужен».
На нолю рифмы, ты сердце не обманешь,
При виде тебя смущаюсь, словно таю.
А иногда мне кажется, что ты — не ты,
Что лучше быть одной, в обьятьях пустоты.
Что с нами будет, если дальше не могу
И не хочу быть частью этой фальши.
Ты вроде бы со мной, но так далеко,
Пойми, лялечка, мне не нужен никто-никто.
Давай откроем дверь в нашу лучшую сказку,
Жизнь для любви.
Любовь без масок.
Припев:
Но я люблю лишь твои плечи.
Я нежность вечности.
Никогда не сгорят свечи.
Я млечность беспечности.
Ты не видишь моих слез,
А я ночами не скрываю.
Ты не должен уйти в страну грез.
Я так сильно по тебе
Скучаю, скучаю…
Мен көкке сұрақтар қойдым
Бірақ жауап келмеді.
Кешіріңіз!
Жүрегі бос болса ыстық шай жылымайды,
Барлық есіктердің кілті жалюзи құлпын аша алмайды.
Айнадағы да, қарама-қарсы да,
Жолбарысты көрсең, асықпа, тырнағын жасырасың.
Бір-біріне ұқсайды, бірақ біз жалғыз ұйықтағанда ғана,
Жауаптың орнына қанша ұпай қойылғанын есептейміз.
Аязды алмастыратын бос сөз тіркестерінің орнына
Басқаша болу үшін олар өздерінің Морзе кодын ойлап тапты.
Сүйу, бірақ кешіру оңай емес болып шықты.
Ант ет, ұш, тастай құла.
Азап шегу.
Табу.
Және қайтадан жоғалтады
Баяу еріген отты күтіңіз.
Хор:
Бірақ мен сенің иығыңды ғана жақсы көремін.
Мен мәңгіліктің нәзіктігімін.
Шамдар ешқашан сөнбейді.
Мен – бейқамдықтың сүтін.
Менің көз жасымды көрмейсің
Ал мен түнде жасырмаймын.
Армандар еліне барудың қажеті жоқ.
Мен сені өте қатты жақсы көремін
Сағындым, сағындым...
Күшті қолдар жанымды жылытты
«Мен сүйемін» және «Маған басқа ешкім керек емес» деген сөздер.
Нөлдік рифмада сіз жүректі алдамайсыз,
Сені көріп, еріп кеткендей ұяламын.
Кейде маған сен сен емес сияқтысың,
Жалғыз болған жақсы, Бослықтың құшағында.
Ары қарай жүре алмасам не боламыз
Ал мен бұл жалғанның бір бөлігі болғым келмейді.
Қасымда жүрген сияқтысың, бірақ алыс
Түсін, балам, маған ешкім керек емес, ешкім.
Ең жақсы ертегіміздің есігін ашайық
Махаббат үшін өмір.
Маскасыз махаббат.
Хор:
Бірақ мен сенің иығыңды ғана жақсы көремін.
Мен мәңгіліктің нәзіктігімін.
Шамдар ешқашан сөнбейді.
Мен – бейқамдықтың сүтін.
Менің көз жасымды көрмейсің
Ал мен түнде жасырмаймын.
Армандар еліне барудың қажеті жоқ.
Мен сені өте қатты жақсы көремін
Сағындым, сағындым...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз