Төменде әннің мәтіні берілген The Lies That Bind , суретші - Misery Index аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Misery Index
Rising from the tide
A Kraken cloaked in wisdom
Propogates his lies
For love of living death…
As faith in leaders falter and dole-queues stretch for snake-like miles
Untruths in unwritten law annihilate imagination
Hope becomes a process
The intravenous feed
That’s bound in tune with 'progress' - in dialectic comedy
More demagogues emerging
The paradise parade begins
Where everything is perfect and 'tim' is all we need to save
And just as oceans swallow all ships that sink in time
This spectacle will crumble from false and ill conceived design
These fragile frames are breaking
And knots will soon come undone
The bloody fields of history have yet another war to come
As chants turn into anthems and shouts turn into battle cries
The statues of their heroes gone crack and yield to newborn human lives
Tired of marching to their tune in time
The gears of oppression have ceased
No light at the end off the production line- show us that this life’s worth
Living
Books are burning in the night
As conciousness is laid to rest
Another dream falls out of sight… and what have we to show for this?
Толқыннан көтерілу
Даналыққа жамылған Кракен
Оның өтірігін насихаттайды
Тірі өлімді сүю үшін…
Көшбасшыларға деген сенім әлсіреп, кезек жыландай мильге созылған сайын
Жазылмаған заңдағы жалғандық қиялды жояды
Үміт процесске айналады
Көктамыр ішіне енгізу
Бұл диалектикалық комедиядағы "прогресспен" сәйкес келеді
Көбірек демагогтар пайда болады
Жұмақ шеруі басталады
Барлығы кемелді, ал «Тим» - бізді сақтау керек
Уақыт өте келе батып кететін барлық кемелерді мұхиттардың жұтатыны сияқты
Бұл көрініс жалған және нашар ойластырылған дизайннан жойылады
Бұл нәзік жақтаулар бұзылуда
Жақында түйіндер жойылады
Тарихтың қанды өрістерін алда тағы бір соғыс күтіп тұр
Әнұран әнұранға, ал айқайлар шайқас айқайына айналады
Олардың кейіпкерлерінің мүсіндері жарылып, жаңа туған адам өмірін қиды.
Уақытына өз әуен
Қуғын-сүргіннің тетігі тоқтады
Өндіріс желісінің соңында жарық жоқ өмірдің құндылығын көрсетіңіз
Өмір сүру
Түнде кітаптар жанып жатыр
Сана тынығу келген
Тағы бір арман көзден тайды... және бұл үшін не көрсетуіміз керек?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз