Төменде әннің мәтіні берілген Demand the Impossible , суретші - Misery Index аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Misery Index
Each of us lies rotting dead
Our ideas will never die
One man can start this fire
A second can feed the flames
All of the rest can foreward the line- let bourgeois culture burn itself
Alive
Our frustrations
Give it to them
Together as one… what we have is more then it takes to prosecute the enemy
In time
The pessimism breeds and the nihilism feeds off the apathy we’re fed
Throughout our lives
What chance to fight together?
What chance to tear this world apart?
Power’s drived in numbers
And numbers are what we have
Yet you complain and choose to abstain
When we could be fighting back
Vultures will encircle with propaganda streams
Laying the bait and plotting the course as our human spirits die of thirst
This is why we’re living- for spirits
Life
And blood
And as sure as the sun will bury the night- we will feed our appetite
Humanity’s weapon
Each life’s a sharpened blade
But we’re hammered dull till nothing is left- and fed on bread and circuses
To death
To climb up off your knees
And fight for something real… out into the streets of ruined cities they
Will come
The bane of their existence fueled on battles that they soon will win
With colors running black and red on hope for future days
A call forever heard… vae victis!
Әрқайсымыз шіріген өлі жатырмыз
Біздің идеяларымыз ешқашан өлмейді
Бұл өртті бір адам тудыруы мүмкін
Бір секунд отты жаба алады
Қалғанының бәрі буржуазиялық мәдениеттің өзін-өзі өртеп жіберуі мүмкін
Тірі
Біздің көңіл-күйіміз
Оларға беріңіз
Бір-бірімен бірге ... бізде бар нәрсе, содан кейін жауды қылмыстық жауапкершілікке тарту қажет
Уақытында
Пессимизм көбейеді, ал нигилизм бізді тамақтандыратын апатиядан қоректенеді
Біздің өмір бойы
Бірге күресуге қандай мүмкіндік бар?
Бұл әлемді бөлшектеуге қандай мүмкіндік бар?
Қуат сандармен өтті
Ал сандар бізде болған нәрсе
Дегенмен, сіз шағымданып, қалыс қалуды таңдайсыз
Біз жауап күресетін кезде
Жыртқыштар үгіт-насихат ағындарымен қоршалады
Біздің адамдық рухтарымыз шөлдеуден өлетіндіктен, жем салу және бағытты жоспарлау
Міне, біз рухтар үшін өмір сүреміз
Өмір
Және қан
Күн түнді көметініне сенімді болсақ, біз тәбетімізді ашамыз
Адамзаттың қаруы
Әр өмір – өткір жүз
Бірақ біз ештеңе қалмайынша, нан мен циркпен қоректенеміз
Өлімге
Тізеңізден көтеру үшін
Шынайы нәрсе үшін күресіңіз... қираған қалалардың көшелеріне шығады
Келеді
Олардың өмір сүруінің ауыртпалығы олардың жақын арада жеңетін шайқастарға әсер етті
Болашақ күндерге деген үмітпен қара және қызыл түстермен
Қоңырау мәңгі естілді... vae victis!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз