NERÅT / UPPÅT - Miriam Bryant

Från månen ser jag allting

Genom hålen i ozonen

Dom bästa kranarna finns där

Dom tar mig genom molnen

Om nätterna eller nåt

Dagarna som har gått

Aja, inte fått

Aldrig neråt, uppåt

I Brunnsparken har jag hört

Om rånen och slagsmålen

Dom ska upp med kaosbelysning där

För bängen tröttna med åren

Om fötterna eller nåt

Förorterna, rock 'n' roll

Det är rötterna som spelar roll

Aldrig neråt, uppåt

Det ser snyggt ut men det är lång ifrån snyggt

Allt som vi slitit ut

Kom och håll om dig så går vi neråt, uppåt

Det ser snyggt ut men det är lång ifrån snyggt

Kom och håll om dig nu

Den här stan är så ful

Här går vi neråt, uppåt

Från nian ser jag allting

Fotbollsmålen på gården

Där går pundarna omkring

Mellan spårvagnsspåren

Drömmer om nånting fint

Att börja om, mera tid

Jag pekar upp, vi ska dit

Aldrig neråt, uppåt

Och jag ångrar ingenting

Nästan ingenting alls

Vi sitter på nattbussen hem

Och du kysser min hals

Och jag vet att det är fel

När det är som det är

Jag låtsas att du är min

Aldrig neråt, uppåt

Det ser snyggt ut men det är lång ifrån snyggt

Allt som vi slitit ut

Kom och håll om dig så går vi neråt, uppåt

Det ser snyggt ut men det är lång ifrån snyggt

Kom och håll om dig nu

Den här stan är så ful

Här går vi neråt, uppåt

Där går vi neråt, uppåt

Det ser snyggt ut men det är lång ifrån snyggt

Allt som vi slitit ut

Kom och håll om dig så går vi neråt, uppåt

Det ser snyggt ut men det är lång ifrån snyggt

Kom och håll om dig nu

Den här stan är så ful

Här går vi neråt, uppåt

Där går vi neråt, uppåt

Där går vi neråt, uppåt

Айдан мен бәрін көремін

Озондағы тесіктер арқылы

Ең жақсы крандар сонда

Олар мені бұлттардың арасынан алып өтеді

Түнде немесе бірдеңеде

Өткен күндер

Aja, алынған жоқ

Ешқашан төмен, жоғары

Бруннспаркенде мен естідім

Қарақшылық пен ұрыс-керіс туралы

Олар сол жерде хаос жарығымен көтеріледі

Жылдар бойы шаршаған төсек үшін

Аяқ немесе бір нәрсе туралы

Қала маңы, рок-н-ролл

Бұл тамырлар маңызды

Ешқашан төмен, жоғары

Бұл әдемі көрінеді, бірақ ол әдемі емес

Біз тозғанның бәрі

Келіңіз және өзіңізді ұстаңыз, біз төменге, жоғарыға түсеміз

Бұл әдемі көрінеді, бірақ ол әдемі емес

Келіңіз және күтіңіз

Бұл қала өте ұсқынсыз

Міне, біз төмен, жоғары

Тоғыздан мен бәрін көремін

Алаңдағы футбол голдары

Онда фунттар айналады

Трамвай жолдарының арасында

Жақсы нәрсені армандау

Қайтадан бастау үшін, көбірек уақыт

Мен көрсетемін, біз сонда барамыз

Ешқашан төмен, жоғары

Және еш өкінбеймін

Ешқандай дерлік

Үйге түнгі автобуста отырамыз

Ал сен менің мойнымнан сүй

Ал мен оның дұрыс емес екенін білемін

Бұрынғыдай болғанда

Мен өзімдікі деп жүрмін

Ешқашан төмен, жоғары

Бұл әдемі көрінеді, бірақ ол әдемі емес

Біз тозғанның бәрі

Келіңіз және өзіңізді ұстаңыз, біз төменге, жоғарыға түсеміз

Бұл әдемі көрінеді, бірақ ол әдемі емес

Келіңіз және күтіңіз

Бұл қала өте ұсқынсыз

Міне, біз төмен, жоғары

Міне, біз төмен, жоғары

Бұл әдемі көрінеді, бірақ ол әдемі емес

Біз тозғанның бәрі

Келіңіз және өзіңізді ұстаңыз, біз төменге, жоғарыға түсеміз

Бұл әдемі көрінеді, бірақ ол әдемі емес

Келіңіз және күтіңіз

Бұл қала өте ұсқынсыз

Міне, біз төмен, жоғары

Міне, біз төмен, жоғары

Міне, біз төмен, жоғары