Төменде әннің мәтіні берілген Mi propia vida , суретші - Miranda! аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Miranda!
Ahora que todo est tan mal y que el futuro no se ve
En un camino tan oscuro, ni soando parar
Por una vez siento que hoy vamos unidos de verdad
En una cpsula que viaja a su propia velocidad.
Y si reimos est bien
(Abandonemos la solemnidad)
Si nos subimos a este tren,
(Para rer y no para llorar)
El destino me espera ah, pero se escapa de mi Nunca lo alcanzo
Esta ruta no tiene fin, y en ella suena la voz
De mi descanso.
En las estrellas puedo ver diversas formas y ya s Que el pasatiempo esta algo viejo, pero igual lo propondr
En el momento de viajar, aburrirse es muy normal
Pero alguien siempre tiene un juego o algo tonto que contar.
Creo que ninguno sabe bien
(Lo que la suerte nos deparar)
Creo que todos sienten que
(Para rer hay que saber llorar)
El destino me espera ah, pero se escapa de mi Nunca lo alcanzo
Esta ruta no tiene fin, y en ella suena la voz
De mi descanso.
Si pudiera sentirte,
Si pudiera escucharte yo me calmara
Debe ser la ansiedad que da No ver donde acabar mi propia vida
Mi propia vida
Descansara entre el sonido y el silencio de mis dias
Voy al encuentro de mi futuro,
Donde me indica que voy a tener alguno
El destino me espera ah, pero se escapa de mi Nunca lo alcanzo
Esta ruta no tiene fin, y en ella suena la voz
De mi descanso
Si pudiera sentirte,
Si pudiera escucharte yo me calmara
Debe ser la ansiedad que da No ver donde acabar mi propia vida.
Қазір бәрі нашар және болашақ көрінбейді
Сондай қараңғы жолда тоқтауды армандамай
Мен бүгін біз шынымен біртұтас екенімізді бір рет сезіндім
Өз жылдамдығымен жүретін капсулада.
Ал күлсек жақсы
(Салтанатты бастайық)
Осы пойызға отырсақ,
(Күлу және жыламау)
Тағдыр мені сонда күтіп тұр, бірақ ол менен қашады, мен оған жете алмаймын
Бұл жолдың соңы жоқ, оның үстіне дауыс естіледі
Менің демалысымнан.
Жұлдыздарда мен әртүрлі пішіндерді көре аламын және хоббидің ескі екенін білемін, бірақ мен оны әлі де ұсынамын.
Саяхаттау кезінде жалықу өте қалыпты жағдай
Бірақ біреу әрқашан ойын немесе ақымақ нәрсе айтады.
Менің ойымша, ешкім білмейді
(Бізге қандай сәттілік әкелсе де)
Мұны бәрі сезінеді деп ойлаймын
(Күлу үшін жылауды білу керек)
Тағдыр мені сонда күтіп тұр, бірақ ол менен қашады, мен оған жете алмаймын
Бұл жолдың соңы жоқ, оның үстіне дауыс естіледі
Менің демалысымнан.
Егер мен сені сезе алсам
Егер мен сізді тыңдай алсам, мен тыныштандырар едім
Бұл өз өмірімнің қайда бітетінін көрмей қалғанымнан болса керек
Өз өмірім
Мен күндерімнің үні мен тыныштығы арасында демаламын
Мен болашағымды қарсы аламын,
Менде бір болады деп қайдан айтады
Тағдыр мені сонда күтіп тұр, бірақ ол менен қашады, мен оған жете алмаймын
Бұл жолдың соңы жоқ, оның үстіне дауыс естіледі
менің демалысымнан
Егер мен сені сезе алсам
Егер мен сізді тыңдай алсам, мен тыныштандырар едім
Бұл өз өмірімнің қайда бітетінін көрмей қалғанымнан болса керек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз