Төменде әннің мәтіні берілген Hasta Hoy , суретші - Miranda! аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Miranda!
Hasta hoy no me había dado cuenta
Pero fuimos entregándonos.
Lo que ayer consideramos un juego que ganábamos
Si jugábamos los dos, tu y yo.
Hasta hoy que te dije que te amo,
Y que respondiste: yo también
Que no siento placeres más inmensos,
Que los que me den en las manos y en los pies
La revelación en mi corazón aparece de repente, sorprendiéndome.
Tengo un sentimiento que me nace adentro
Tengo que probarte que en verdad ya no te miento
Todo eso cambiará, todo el peso se aligerará.
Desde hoy atravesáremos cambios solamente para mejorar
Si es que ayer algo se nos ha pasado
Ya no volverá, ya no volverá a pasar, no jamás.
Hoy podemos salir como al comienzo,
A bailar, a emborrachándonos.
Y mañana despertaré en tu pecho y te sacaré esa cinta de papel.
La revelación en mi corazón aparece de repente sorprendiéndome.
Tengo un sentimiento que me nace adentro
Tengo que probarte que en verdad ya no te miento
Todo eso cambiará, todo el peso se aligerará.
Tengo que cambiarlo, buscaré ayuda,
Alguien que me diga la verdad aunque sea dura.
Se que me corregiré, seré otro por tu amor
Eso es algo, es algo que me decidí hoy
Eso es algo, es algo que me decidí hoy
Eso es algo, es algo que me decidí hoy
Осы күнге дейін түсінбедім
Бірақ біз өзімізден бас тарттық.
Кеше біз жеңген ойын деп есептедік
Екеуміз ойнасақ, сен де, мен де.
Мен сені сүйетінімді айтқанға дейін,
Ал сіз не деп жауап бердіңіз: мен де
Мен бұдан артық ләззаттарды сезінбеймін,
Менің аяқ-қолымнан ұрғандар
Менің жүрегімдегі аян кенеттен пайда болып, мені таң қалдырады.
Менің ішімде туып тұрған бір сезім бар
Мен енді саған өтірік айтпайтынымды дәлелдеуім керек
Мұның бәрі өзгереді, барлық салмақ жеңілдейді.
Бүгіннен бастап біз тек жақсарту үшін өзгерістерден өтеміз
Егер кеше бізге бірдеңе болған болса
Ол қайтып келмейді, қайталанбайды, ешқашан болмайды.
Бүгін біз бастапқыдағыдай шыға аламыз,
Би билеу, мас болу.
Ал ертең мен сенің кеудеңде оянамын да, сенен сол қағаз таспаны жұлып аламын.
Менің жүрегімдегі ашылу кенеттен мені таң қалдырды.
Менің ішімде туып тұрған бір сезім бар
Мен енді саған өтірік айтпайтынымды дәлелдеуім керек
Мұның бәрі өзгереді, барлық салмақ жеңілдейді.
Мен оны өзгертуім керек, мен көмек сұраймын,
Ащы болса да шындықты айтатын адам.
Өзімді түзейтінімді білемін, Махаббатың үшін басқа боламын
Бұл бір нәрсе, мен бүгін шешім қабылдадым
Бұл бір нәрсе, мен бүгін шешім қабылдадым
Бұл бір нәрсе, мен бүгін шешім қабылдадым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз