Within and Without - Minsk

Our life remains

A process of guilt and obfuscation

And it stays the same

No closer to the deeper truths

And further from a divine light

We rode on wings, baring our souls / Into the night

Leaving scattered remnants of self / When the stars fall

We fell from the sky / The depths went black

And with a blink / The lesser wind

Stood and teetered on the chasm’s brink / Submitting to the darkness

And grey, and black and nothingness

We form a line, from there to here

Hoping to find our way back

Gave way to green, and the ultimate question / With the remnants of light

All things seen and heard / You’ve sewn the seeds on the altar

All intangibles given a word / The new dawn’s fire

And now a new breath, a decree / Burns brighter still

Of purpose, of inspiration, of necessity

To the many possibilities left unheard

We bend, we wither, without the wind

Wearing borrowed skin

Dethroned, feet set firm

I see the liars, cower in their dens

To defy concern, by discerning, we rise again

To gain a hold, by releasing

The chaff blows away with the wind

Fear of death is a delusion we must escape

While weakness preys upon the Will

Yet we offer the excuse of self

With scream and whisper a call will be heard

Unable to say where the mountain ends and the clouds begin

Floating in the aether awaiting the grasp of all who dare

Unwilling to say where the mountain ends and the clouds begin

We bend, we wither, without the wind

And grey, and black, and nothingness

With scream and whisper

Our call will be heard

Біздің өміріміз қалады

Кінә       процесі       процесі

Және сол қалыпты

Тереңірек шындыққа жақын жоқ

Құдайдың нұрынан әрі қарай

Біз қанаттарымызбен жүрдік, жанымызда жүрдік, түнде

Өзімнің шашыраңқы қалдықтарын қалдыру / Жұлдыздар құлаған кезде

Біз аспаннан құладық/Тұңғиық қара түсті

Жыпылықтаумен / Жел азырақ

Шұңқырдың жағасында тұрып, қараңғылыққа мойынсұну

Және сұр, қара және жоқтық

Сол жерден осы жаққа сызық құрамыз

Қайтар жолымызды табамыз деп үміттенеміз

Жасылға жол берді және соңғы сұрақ / Жарықтың қалдықтарымен 

Барлық көрген және естіген нәрселер / Сіз құрбандық үстеліне тұқым тіктіңіз

Барлық материалдық емес нәрселерге сөз берілген / Жаңа таңның оты

Ал енді жаңа дем, жарлық  / Одан да жарқын

Мақсаттан, шабыттан, қажеттіліктен

Естілмей қалған көптеген мүмкіндіктерге

Біз желсіз иілеміз, құрғаймыз

Қарызға алынған теріні кию

Тақтан түсірілді, аяғы нық

Мен өтірікшілерді көремін, олардың ұяларында қорқады

Мазасыздықты қайта қайта көреміз

Босату арқылы ұстап алу

Топан желмен бірге ұшып кетеді

Өлімнен қорқу - біз құтылуымыз керек алдау

Әлсіздік ерік-жігерді жеңгенімен

Дегенмен, өзімізді ақтау ұсынамыз

Айқаймен және сыбырмен қоңырау  естіледі

Таудың қай жерде аяқталып, бұлттардың басталатынын айту мүмкін емес

Эфирде қалқып, батылдық танытқандардың барлығын күту

Таудың аяқталып, бұлттардың қай жерде басталатынын                                                                                                                              |

Біз желсіз иілеміз, құрғаймыз

Және сұр, қара және жоқтық

Айқаймен және сыбырмен

Қоңырауымыз  тыңдалады