Mockingbird - Minnie Driver

Sure do song a pretty song darlin'

Pretty music, lord, and pretty words

Like a lark and sweeter than a starling

But mostly like a mockingbird.

Words that leave your mouth all turn to ashes.

They flutter to the ground like falling snow,

They make a bed that’s soft enough to lie in And your foot steps make no sound as you go.

Mockingbird, you just sound like what you said you were

Mockingbird, you were the sweetest thing, I ever heard.

The colour of desire is a wretched blue,

It burns just like the centre of a flame.

It pulls the loosest thread inside your mind.

It burns everything

But it calls you out by name.

Mockingbird, you just sound like what you said you were

Mockingbird, you were the sweetest thing, I ever heard.

The devil stole the wings from a poor angel

They grew into the skin upon his back

Now half of his heart for me it beats

And the other half just repeats

The things I’m feeling for my mockingbird.

Oh my my my my,

My mockingbird.

Mockingbird, you just sound like what you said you were

Mockingbird, you were the sweetest thing, I ever heard.

Әрине, әдемі ән айтыңыз, қымбаттым»

Әдемі музыка, мырзалар және әдемі сөздер

Торпақ сияқты және жұлдызшадан тәтті

Бірақ көбінесе күлдіргіш сияқты.

Аузыңыздан шыққан сөздер күлге айналады.

Олар қар сияқты жерге ұшады,

Олар жатуға жеткілікті жұмсақ төсек                                  Аяқ қадамдары барған кезде  дыбыс шығармайды.

Күлдіршін, сен өзің айтқан сияқтысың

Күлдіршін, сен мен естіген ең тәтті нәрсе едің.

Тілектің түсі  жаман көк,

Ол жалынның ортасында жанып тұрады.

Ол ойыңыздағы ең бос жіпті тартады.

Ол бәрін өртеп жібереді

Бірақ бұл сізге атымен қоңырау шалады.

Күлдіршін, сен өзің айтқан сияқтысың

Күлдіршін, сен мен естіген ең тәтті нәрсе едің.

Ібіліс бейшара періштенің қанатын ұрлап алды

Олар оның арқасының терісіне өсті

Қазір оның жүрегінің жартысы мен үшін соғады

Ал екінші жартысы қайталайды

Мазалаған құсқа деген сезімдерім.

О, менің менің менің 

Менің мүлдір құсым.

Күлдіршін, сен өзің айтқан сияқтысың

Күлдіршін, сен мен естіген ең тәтті нәрсе едің.