Coming Back To Life - Minnie Driver

I see you coming back to life

I didn’t know you when you died

I watch you in the morning sun

You’re sleeping hard alone but

Now I think the darkness is done

Believe, believe in me, and I will

Be in your real life, your real life

People feeling safe when you’re sad

Throws into relief what they have

And sympathy just tightens the knot

They’re smiling but they’re thinking

«…there but for the grace of God…»

Believe, believe in me, and I will

Be in your real life, your real life

Let me be in your real life, your real life

I’ll take the weight of your real life

Your real life, oh your real life

Not the one you made to hide away

I had a dream of you and I

We were falling side by side

There was no where left for us to be

And nothing complicated

Just the way you looked at me

Мен сені өмірге қайта оралғанын көремін

Мен сені өлгенде танымадым

Мен сені таңғы күнде бақылап отырамын

Сіз жалғыз ұйықтап жатырсыз, бірақ

Енді қараңғылық бітті деп ойлаймын

Маған сеніңіз, сеніңіз, мен боламын

Өзіңіздің шынайы өміріңізде болыңыз

Сіз қайғырған кезде адамдар өздерін қауіпсіз сезінеді

Қолдарында бар нәрсені жеңілдетеді

Ал жанашырлық түйінді тарылтады

Олар күледі, бірақ ойлайды

«...ол жерде, бірақ Алланың рақымы үшін...»

Маған сеніңіз, сеніңіз, мен боламын

Өзіңіздің шынайы өміріңізде болыңыз

Маған сеннің шынайы өміріңде болуға  болсын

Мен сіздің шынайы өміріңіздің салмағын аламын

Сенің шынайы өмірің, о сенің шынайы өмірің

Сіз жасыру үшін жасаған емес

Мен сені және мен туралы армандадым

Біз жағынан құлап жатырмыз

Біз үшін қайда қалған жоқ

Және күрделі ештеңе жоқ

Сіз маған қалай қарағансыз