Sognando - Mina

Me ne sto là seduta assente

Con un cappello sulla fronte

E cose strane che mi passan per la mente

Avrei una voglia di gridare

Ma non capisco a quale scopo

Poi d’improvviso piango un poco

E rido quasi fosse un gioco

Se sento voci non rispondo

Io vivo in uno strano mondo

Dove ci son pochi problemi

Dove la gente non ha schemi

Non ho futuro né presente

E vivo adesso eternamente

Il mio passato è ormai per me distante

Ma ho tutto quello che mi serve

Nemmeno il mare nel suo scrigno

Ha quelle cose che io sogno

E non capisco perché piango

Non so che cosa sia l’amore

E non capisco il batticuore

Per me un uomo rappresenta

Chi mi accudisce e mi sostenta

Ma ogni tanto sento che

Gli artigli neri della notte

Mi fanno fare azioni non esatte

D’un tratto sento quella voce

E qui comincia la mia croce

Vorrei scordare e ricordare

La mente mia sta per scoppiare

E spacco tutto ciò che trovo

Ed a finirla poi ci provo

Tanto per me non c'è speranza

Di uscire mai da questa stanza

Sopra un lettino cigolante

In questo posto allucinante

Io sogno spesso di volare nel cielo

Non so che male posso fare

Se sogno solo di volare

Io non capisco i miei guardiani

Perché mi legano le mani

E a tutti i costi voglion che

Indossi un camice per me

Le braccia indietro forte spingo

E questo punto sempre piango

Mio Dio, che grande confusione

E che magnifica visione

Un’ombra chiara mi attraversa la mente

Le mani forte adesso mordo

E per un attimo ricordo

Che un tempo forse non lontano

Qualcuno mi diceva t’amo

In un addio svanì la voce

Scese nell’animo la pace

Ed è così che da quel dì

Io son seduta e ferma qui

Мен жоқ отырмын

Маңдайында қалпақпен

Ал менің ойымда оғаш нәрселер өтеді

Менде айғайлауға құштарлық бар

Бірақ қандай мақсатпен екенін түсінбеймін

Содан кейін мен кенеттен аздап жыладым

Ал мен бұл ойын сияқты күлемін

Егер мен дауыстарды естісем, жауап бермеймін

Мен біртүрлі әлемде өмір сүремін

Проблемалар аз болған жерде

Адамдардың үлгілері жоқ жерде

Менің болашағым да, бүгінім де жоқ

Ал енді мен мәңгілік өмір сүремін

Менің өткенім қазір мен үшін алыс

Бірақ менде қажеттінің бәрі бар

Қораптағы теңіз де емес

Онда мен армандайтын нәрселер бар

Ал мен неге жылағанымды түсінбеймін

Мен махаббаттың не екенін білмеймін

Ал мен жүрек соғысын түсінбеймін

Мен үшін ер адам бейнелейді

Кім маған қарайды, мені қолдайды

Бірақ мен оны анда-санда сезінемін

Түннің қара тырнақтары

Олар мені дұрыс емес әрекеттерге мәжбүр етеді

Кенет мен бұл дауысты естідім

Міне, менің крестім басталады

Ұмытып, есіме түсіргім келеді

Менің миым жарылып кете жаздады

Ал мен тапқанның бәрін сындырамын

Және оны аяқтауға тырысамын

Мен үшін үміт жоқ

Бұл бөлмеден ешқашан кетпеу үшін

Сықырлаған төсекте

Бұл галлюцинациялы жерде

Мен көбінесе аспанда ұшуды армандаймын

Мен қандай зиян тигізетінімді білмеймін

Егер мен ұшуды армандасам

Мен өз қамқоршыларымды түсінбеймін

Өйткені олар менің қолымды байлайды

Және бәрібір олар мұны қалайды

Сіз маған зертханалық халат киесіз

Мен қолымды қатты артқа итеріп жіберемін

Және бұл кезде мен үнемі жылап отырамын

Құдай-ау, неткен үлкен шатасушылық

Және қандай керемет көрініс

Мөлдір көлеңке ойымнан өтеді

Күшті қолдар мен тістеп жатырмын

Ал бір сәт есіме түсіп кетті

Алыс емес шығар

Біреу маған сені сүйемін деді

Қоштасуда дауыс жоғалып кетті

Жанға тыныштық орнады

Міне, сол күннен бері солай

Мен осында отырмын және тұрамын