Señora Melancolía - Mina

Señora melancolía

Conmigo tú estas de novia

De tanto que ya nos ven juntitos

Como la lluvia con la tristeza

Como la barca con la tormenta

Como el invierno con la pobreza

Me voy pensando

Señora melancolía

De noche duermo contigo

Y aún el sueño puede apartarnos

Y al despertar siento ya en mi boca

El dulce amargo que dan tus besos

Quiero alejarme pero no puedo

Me voy soñando

Y no te enojes si a veces

Me ves alegre o me ves cantando

No es culpa mía sino del vino

Que a la cabeza se me ha subido

Sabes bien que cuando pasa

Vuelvo a tu lado llena de espanto

Mi risa loca se vuelve llanto

Y siento dentro de mí tus ojos

Que me devoran el alma entera

Me voy callando

Señora melancolía

Mi alma estás consumiendo

Te llevo dentro como una larva

Alimentándote con mis penas

Con mis dolores y mis cadenas

Con la tristeza que es mi condena

Me voy sangrando

Señora melancolía

Soy tuya y eres mía

Te veo en cada fotografía

De amores que ya me han olvidado

Dentro el baúl de viejos recuerdos

Y en cada carta de amor pasado

Me voy llorando

Y no te enojes si a veces

Me ves alegre o me ves cantando

No es culpa mía sino del vino

Que a la cabeza se me ha subido

Sabes bien que cuando pasa

Vuelvo a tu lado llena de espanto

Mi risa loca se vuelve llanto

Y siento dentro de mí tus ojos

Que me devoran el alma entera

Me voy muriendo

меланхолия ханым

Менімен үйлендің

Олар бізді бірге көріп тұрғаны сонша

Қайғылы жаңбыр сияқты

Дауыл соққан қайық сияқты

Кедейшілікпен қыс сияқты

Мен ойлап отырмын

меланхолия ханым

Түнде мен сенімен ұйықтаймын

Және әлі де ұйқы бізді ажыратуы мүмкін

Ал мен оянғанда мен аузымда сезінемін

Сіздің сүйгеніңіз беретін ащы тәтті

Мен кеткім келеді, бірақ кете алмаймын

Мен армандаймын

Кейде ашуланбаңыз

Сіз мені бақытты көресіз немесе ән айтып жатқанымды көресіз

Бұл мен емес, шарап кінәлі

Бұл менің басыма көтерілді

Сіз бұл болған кезде жақсы білесіз

Мен сенің жаныңа қорқынышпен ораламын

Менің ессіз күлкім көз жасыма айналады

Ал мен сенің көздеріңді ішімде сеземін

Бұл менің бүкіл жанымды жейді

Мен үндемеймін

меланхолия ханым

менің жанымды жеп жатырсың

Мен сені личинка сияқты ішімде алып жүрмін

Сені мұңыммен тамақтандырамын

Менің азаптарыммен және шынжырларыммен

Менің айыптауым болып табылатын қайғымен

Мен қансырап жатырмын

меланхолия ханым

Мен сенікімін, ал сен менікісің

Мен сені әр фотода көремін

Мені ұмытқан махаббаттардан

Ескі естеліктер сандықтың ішінде

Және әрбір өткен махаббат хатында

жылап кетіп қалдым

Кейде ашуланбаңыз

Сіз мені бақытты көресіз немесе ән айтып жатқанымды көресіз

Бұл мен емес, шарап кінәлі

Бұл менің басыма көтерілді

Сіз бұл болған кезде жақсы білесіз

Мен сенің жаныңа қорқынышпен ораламын

Менің ессіз күлкім көз жасыма айналады

Ал мен сенің көздеріңді ішімде сеземін

Бұл менің бүкіл жанымды жейді

Мен өліп тұрмын