Quando Finisce Una Canzone - Mina

Quando finisce una canzone

Mi prende sempre la tristezza

Chissà perché

Non me lo spiego mai

In fondo è solo un’invenzione

Di fatti amari o di dolcezza

Ma tutto quanto c'è

È come se accadesse a me

Mi chiedo se i nostri giorni

Hanno il destino dei grandi amori eterni

Oppure noi stiamo vivendo

Il fumo nero di una storia che si sta spegnendo

Quando mi prende una canzone

Mi lascia addosso le parole

E sembra quasi che

Sia stata scritta un po' per me

E penso a noi, seguendo i versi

E trovo che non siamo poi diversi

E penso a noi e non so come

Rivedo in fila tutti i pezzi di una vita insieme

Quando finisce una canzone

Mi prende sempre la tristezza

Chissà perché

Non ti succede mai

In fondo è solo un’invenzione

Di fatti amari o di dolcezza

Ma tutto quanto c'è

Lo sto vivendo insieme a te

Sì, tutto quanto c'è

Lo sto vivendo assieme a te

Ән біткенде

Мен әрқашан қайғырамын

Неге деп ойлаймын

Мен оны ешқашан түсіндірмеймін

Өйткені, бұл жай ғана өнертабыс

Ащы фактілерден немесе тәттіден

Бірақ бәрі бар

Менің басымнан өткендей

Біздің күндеріміз бе деп ойлаймын

Оларда мәңгілік ұлы махаббат тағдыры бар

Немесе біз өмір сүреміз

Өшіп бара жатқан әңгіменің қара түтіні

Ән мені алып кеткенде

Ол сөздерді маған қалдырады

Және бұл дерлік солай көрінеді

Кейбірі мен үшін жазылған

Ал мен өлең жолдарына еріп, өзімізді ойлаймын

Және мен біздің еш айырмашылығымыз жоқ екенін байқадым

Ал мен біз туралы ойлаймын және қалай екенін білмеймін

Мен өмірдің барлық бөліктерін бірге көремін

Ән біткенде

Мен әрқашан қайғырамын

Неге деп ойлаймын

Бұл сізге ешқашан болмайды

Өйткені, бұл жай ғана өнертабыс

Ащы фактілерден немесе тәттіден

Бірақ бәрі бар

Мен сенімен бірге өмір сүріп жатырмын

Иә, бәрі бар

Мен сенімен бірге өмір сүріп жатырмын