Oggi È Nero - Mina

Oggi è nero, tutto quello che dico oggi è nero

Batto le mani, mi tocco i capelli, oggi è nero

Oggi è nero, ogni mio pensiero oggi è nero

Vorrei sparire, poter morire per davvero

Ma la vita mi riserva i suoi perché

Quei cancelli chiusi ci separano

Poche cose per spiegarti ti dirò

E io ti racconterò

Ti voglio raccontare la storia del bisonte

Di come ha perso gli occhi per cercare l’orizzonte

Ti voglio raccontare la storia di mia madre

Di come è morta in croce nell’attendere mio padre

La gente tutt’intorno

Ti guardano, sorridono, non san che è un nuovo giorno

Nei loro occhi freddi un inferno di bugie

E amarezze e sogni e mille fantasie

Oggi è nero, il mio lavoro oggi è nero

Farfalla senz’ali soffre davvero

Oggi è nero, una nota sfondata

Oggi è nero, quello che sento mi logora dentro

Ma la vita mi regala i suoi perché

Quei cancelli chiusi ci separano

Poche cose per spiegarti ti dirò

E io ti racconterò

Ti voglio raccontare la storia del bisonte

Di come ha perso gli occhi per cercare l’orizzonte

Ti voglio raccontare la storia di mia madre

Di come è morta in croce nell’attendere mio padre

La gente tutt’intorno

Ti guardano, sorridono, non san che è un nuovo giorno

Nei loro occhi freddi un inferno di bugie

E amarezze e sogni e molte fantasie

Бүгін қара, бүгін айтқанымның бәрі қара

Қолымды шапалақтаймын, шашымды ұстаймын, бүгін қара

Бүгін қара, менің әр ойым бүгін қара

Жоғалып кеткім келеді, шын өле алғым келеді

Бірақ өмір мен үшін өз себебін сақтайды

Сол жабық қақпалар бізді ажыратады

Мен сізге түсіндіру үшін бірнеше нәрсені айтамын

Ал мен саған айтамын

Мен сендерге бизонның тарихын айтқым келеді

Көкжиек іздеуге көзін қалай жоғалтты

Мен анамның оқиғасын айтқым келеді

Әкемді күтіп, айқышта қалай өлді

Айналадағы адамдар

Олар саған қарайды, күледі, жаңа күн екенін білмейді

Олардың суық көздерінде өтірік

Ал ащы мен арман және мың қиял

Бүгін қара, бүгінгі жұмысым қара

Қанатсыз көбелек шынымен азап шегеді

Бүгін қара, сынған нота

Бүгін қара, ішімнен тоздырғаным

Бірақ өмір маған өз себебін береді

Сол жабық қақпалар бізді ажыратады

Мен сізге түсіндіру үшін бірнеше нәрсені айтамын

Ал мен саған айтамын

Мен сендерге бизонның тарихын айтқым келеді

Көкжиек іздеуге көзін қалай жоғалтты

Мен анамның оқиғасын айтқым келеді

Әкемді күтіп, айқышта қалай өлді

Айналадағы адамдар

Олар саған қарайды, күледі, жаңа күн екенін білмейді

Олардың суық көздерінде өтірік

Және ащы және арман және көптеген қиялдар