La Sera Che Partì Mio Padre - Mina

La sera che partì mio padre

Noi s’era alla finestra a guardare

Guardare per vederlo andare

Neanche tanto lontano

E non muovere neanche una mano

La sera che partì mio padre

Non c’erano canzoni da ascoltare

Perché la radio continuava a parlare

E mio padre andava per non tornare più

La sera che partì soldato

Gli dissero di non sparare

Che era solo roba di leva militare

Bastava soltanto dire: «altolà!»

La sera che arrivò mia madre

Che lo vide bianco senza più respirare

Aveva in mano il telegramma

Medaglia d’oro per l’altolà

La sera che partirò anch’io

Io spero solo che sia Natale

Perché a Natale stanno tutti a casa

A mangiare, bere, ascoltarsi, parlare

La sera che me ne andrò via

Diranno che, che dovevo andare

Diran che non vado a star male

Ma io so già che là non si sta così

Әкем кеткен түні

Терезеде қарап отырдық

Оны көру үшін қараңыз

Тіпті онша алыс емес

Және тіпті қолыңызды қозғалтпаңыз

Әкем кеткен түні

Тыңдайтын әндер болмады

Өйткені радио сөйлей берді

Ал әкем енді қайтып келмейтін болды

Кешке ол солдат болып кетті

Олар оған атпауды бұйырды

Бұл жай ғана әскерге шақыру болатын

«Жоғарыда!» деп айту жеткілікті болды.

Түнде анам келді

Оны енді дем алмай ақ көрген кім

Оның қолында телеграмма болды

Альтола үшін алтын медаль

Мен де кететін кеш

Мен бұл Рождество деп үміттенемін

Өйткені Рождествода барлығы үйде

Тамақ ішу, бір-бірін тыңдау, сөйлесу

Мен кететін кеш

Соны айтады, мен баруым керек еді

Мен өзімді жаман сезінбейтінімді айтайын

Бірақ мен бұл жерде олай емес екенін қазірдің өзінде білемін