Il cielo in una stanza (1960) - Mina

Quando sei qui con me

questa stanza non ha più pareti

ma alberi,

alberi infiniti

quando tu, sei vicino a me

questo soffitto viola

no, non esiste più.

Io vedo il cielo sopra noi

che restiamo qui

abbandonati

come se non ci fosse più

niente, più niente al mondo.

Suona un'armonica

mi sembra un organo

che vibra per te e per me

su nell'immensità del cielo.

Per te e per me:

nel cielo.

Suona un'armonica

mi sembra un organo

che vibra per te e per me

su nell'immensità del cielo.

Per te e per me:

nel cielo.

Сен менімен бірге болғанда

бұл бөлмеде басқа қабырғалар жоқ

бірақ ағаштар,

шексіз ағаштар

сен кезде, сен маған жақынсың

бұл күлгін төбе

жоқ, ол енді жоқ.

Үстімізде аспанды көріп тұрмын

біз осында қаламыз

тастап кеткен

кетіп қалғандай

ештеңе, дүниеде басқа ештеңе жоқ.

Гармоника ойнау

бұл маған орган сияқты көрінеді

бұл сен үшін де, мен үшін де дірілдейді

аспанның шексіздігінде.

Сізге және маған:

аспанда.

Гармоника ойнау

бұл маған орган сияқты көрінеді

бұл сен үшін де, мен үшін де дірілдейді

аспанның шексіздігінде.

Сізге және маған:

аспанда.