Caro Qualcuno - Mina

Caro qualcuno, come stai?

Scusa se non ti scrivo più

Non ho da dirti quasi niente

Sto qui da sola come sempre

Va tutto bene, cioè così

Sono tranquilla, sono qui

Cercare ancora non ha senso

Non sogno più, però in compenso

Grandi dolori non ne ho

E tu sei poi andato in Asia

O la sola idea ti basta?

Io faccio quello che si può

Ho imparato anche a dire di no

No, caro qualcuno non è questo che vorrei

Si dice basta troppo presto e non sai mai

Se questa notte parte un treno e dove va

Se possiamo partire anche noi

Noi che abbiamo detto adesso tutto cambierò

Che abbiamo scritto qualche pagina a metà

E intorno e dentro si era fatto sera ormai

Dimmi tu che figura ci fai

No, caro qualcuno non è questo che vorrei

Caro qualcuno, è tutto strano

Ricordi il vecchio capitano

Che navigava sopra il lago

Con quell’inutile espressione

Di uno che aspetta l’uragano?

Dov'è la vita, l’avventura

Dietro a quale sera tua?

Sarà davvero tutto qui?

È davvero finita così?

No, caro qualcuno non è questo che vorrei

Si dice basta troppo presto e non sai mai

Se questa notte parte un treno e dove va

Se possiamo partire anche noi

Қымбатты адам, қалайсың?

Сізге енді жазбасам кешіріңіз

Саған айтар сөзім жоқ

Мен мұнда әдеттегідей жалғызбын

Бәрі жақсы, яғни осылай

Мен тынышпын, мен осындамын

Іздеудің әлі мағынасы жоқ

Мен енді армандамаймын, бірақ екінші жағынан

Менің қатты ауырғаным жоқ

Ал сіз Азияға кеттіңіз

Әлде сізге идеяның өзі жеткілікті ме?

Мен қолымнан келгенін істеймін

Мен де жоқ деп айтуды үйрендім

Жоқ, қымбатты адам, бұл менің қалағаным емес

Олар тым ерте айтады және сіз ешқашан білмейсіз

Пойыз бүгін түнде кетсе және қайда барады?

Біз де кете алсақ

Біз қазір бәрі өзгереді деп айтқанбыз

Ортаға бірнеше бет жазғанымыз ғой

Ал айналасы да, іші де кеш болды

Маған қалай көрінетініңді айт

Жоқ, қымбатты адам, бұл менің қалағаным емес

Қымбатты адам, бәрі біртүрлі

Ескі капитанды еске түсіріңіз

Бұл көлдің үстінен жүзіп кетті

Сол пайдасыз сөзбен

Дауыл күтіп тұрған біреу туралы ма?

Өмір қайда, шытырман оқиға

Қай кешіңіздің артында?

Барлығы осында бола ма?

Бұл шынымен осылай аяқталды ма?

Жоқ, қымбатты адам, бұл менің қалағаным емес

Олар тым ерте айтады және сіз ешқашан білмейсіз

Пойыз бүгін түнде кетсе және қайда барады?

Біз де кете алсақ