Tid att vara arg - Mimikry

Jag ser på barnprogram på TV;

det är allt jag klarar av

Jag lever livet genom Gumballs galna värld

Jag ville rädda hela jorden hand i hand men någon som du

Jag var förälskad och förlorad, jag var kär…

Men jag har svikit alla ideal;

jag hatar den jag är

Förutom en enda förmildrande detalj:

Jag är fortfarande arg

Jag ser på tecknade figurer som skriker åt varann;

Jag kan förstå dem: det är allt jag någonsin gör

Jag orkar inte diskutera eller skapa dialog

Eller «värna våra värden» som man bör

För när Jimmie och hans vänner nu har vänner överallt

Finns inte tid att följa lagen i detalj:

Nu är det tid att vara arg!

Nu är det tid att vara arg!

Arg!

Nu är det tid att vara arg!

Jag röstade «nej» när jag var 18 för jag trodde det var punk

Och nu vill engelsmännen inte vara med:

Nej, de vill mycket hellre hänga med Le Pen och Donald Trump

Och alla flyktingar kan stanna där de är

Jag visste allt när jag var 18 men nu vet jag ingenting

Förutom en enda viktig detalj:

Att det är tid att vara arg

Nu är det tid att vara arg!

Arg!

Nu är det tid att vara arg!

Arg!

Nu är det tid att vara arg!

Arg!

Nu är det tid att vara arg!

Мен теледидардан балаларға арналған бағдарламаларды көремін;

Менің қолымнан келгені осы

Мен Гумболдың ақылсыз әлемі арқылы өмір сүремін

Мен бүкіл жер бетін қол ұстасып құтқарғым келді, бірақ сен сияқты біреуді

Ғашық болдым, жоғалдым, ғашық болдым...

Бірақ мен барлық идеалдарға опасыздық жасадым;

Мен кім екенімді жек көремін

Бір жеңілдететін детальға қосымша:

Мен әлі ашулымын

Бір-біріне айқайлап тұрған мультфильм кейіпкерлеріне қараймын;

Мен оларды түсінемін: мен мұнымен айналысамын

Менің талқылауға немесе диалог құруға күшім жетпейді

Немесе «құндылықтарымызды қорғау» керек

Өйткені Джимми мен оның достары қазір барлық жерде достары бар кезде

Заңды егжей-тегжейлі орындауға уақыт жоқ:

Қазір ашуланатын кез!

Қазір ашуланатын кез!

Ашулы!

Қазір ашуланатын кез!

Мен 18 жасымда «жоқ» деп дауыс бердім, өйткені бұл панк деп ойладым

Ал енді ағылшындар қосылғысы келмейді:

Жоқ, олар Ле Пенмен және Дональд Трамппен араласқанды жөн көреді

Ал барлық босқындар тұрған жерінде қала алады

Мен 18 жасымда бәрін білдім, бірақ қазір ештеңе білмеймін

Бір маңызды бөлшекті қоспағанда:

Ашуланатын кез келді

Қазір ашуланатын кез!

Ашулы!

Қазір ашуланатын кез!

Ашулы!

Қазір ашуланатын кез!

Ашулы!

Қазір ашуланатын кез!