Leftovers - Millie Jackson

Phillip, I know you said you’re leaving

But can’t we discuss this at all

Look, baby, there ain’t nothing to dicuss

I mean, you know, we been

Through this a thousand times

Everything’s been said

You be leaving because

Of your son, right (that's right)

And because of your son

That’s the reason you had your wife

Laying up here in my bed last week, right

The neighbors told me when I

Went to Philadelphia, she was

Here the whole weekend

Just tell me something

You been married to her

Been shacking with me

Who you feel you’re cheating on

Well, I don’t feel like

I’m cheating on nobody

You know, I’m just

Going on home, that’s all

Wait a minute, the doorbell’s ringing

Lemme get the bell

Well, do say, right on time

Mrs. Jody again, what do you want

(My husband) well

You’re not getting him

(Oh, I’ll take him with me)

I know what you’re gonna take

You’re gonna take a good A-kicking

If you don’t get outta my house

(Well, I bought some

And I’m ready for yours)

I guess you brought the kid too, huh

(Yes, I did) well, listen

Let me tell you something

I want the both y’all out my house

I don’t wanna see none of you no more

And I wanna tell you something

Further this time, you understand me

I wanna ask you something

Tell me how do you feel

Knowing he’s my man

And the love he’s giving you

Is weak and second hand

Tell me, tell me, tell me now

How could you lay there

Stretched out in my bed

With my brand new nighty on

My rollers in your nappy head

Some girls, they

Got no pride at all, no

Some are just downright dirty

Some are just dogs

All you’re getting is my leftovers

You’re digging out a love

I done picked over

You oughta leave my man alone

Find one of your own

Stop making the dog, girl

Scraping the bone, ow

It don’t bother me if the man

Give you a little bit of loving sometime

Cause, you see, I know

I he makes it good to you

It’s me that’s on his mind

But tell me, tell me

Tell me, tell me now

How could you forget, girl

The man left you for me and if

He ever decides to do it to you

It’s out of responsibility

I don’t see how some

Folks can be so dumb, no

You got the nerve to

Think you’re living good

But all you’re getting is crumbs

All you’re getting is my leftovers

You’re digging out a love

I done picked over

You oughta leave my man alone

Find one of your own

Stop making the dog, girl

Scraping the bone, ow

Leave him alone, now

Go and find a man of your own

Cause there ain’t nothing

Left of the man to see

You see, I done

Took everything you had

All you’re getting is my leftovers

You’re digging out of surplus garbage

Hey, leave him alone now

Go and find a man of

Your own this evening, girl

I know you look kinda bad but

There must be somebody

That wants you anyway

You oughta leave the man alone…

Филлип, кететініңді айтқаныңды білемін

Бірақ біз мұны мүлдем талқылай алмаймыз

Қарашы, балақай, талқылайтын ештеңе жоқ

Білесіз бе, біз болдық

Бұл арқылы мың рет

Барлығы айтылды

Сіз кетесіз, себебі

Сіздің ұлыңыз туралы, дұрыс (дұрыс)

Ал сіздің ұлыңыздың арқасында

Сіздің әйеліңіздің болуының себебі осы

Өткен аптада төсегімде жаттым

Мен кездескенімді көршілер айтты

Филадельфияға  барды, ол болды

Мұнда бүкіл демалыс күндері

Маған бірдеңе айтыңыз

Сіз оған тұрмысқа шықтыңыз

Менімен сырласып жүрді

Сіз кімді алдап жатқаныңызды сезесіз

Маған ұнамайды

Мен ешкімді алдамаймын

Білесің бе, мен жаймын

Үйге барамын, бәрі осы

Бір минут күтіңіз, есік қоңырауы соғылды

Қоңырауды алайын

Айтыңызшы, дәл уақытында

Джоди ханым тағы да, не қалайсыз

(Менің күйеуім) жақсы

Сіз оны алмайсыз

(О, мен оны өзіммен бірге аламын)

Мен не алатыныңызды білемін

Сіз жақсы соққы жасайсыз

Менің үйімнен шықпасаңыз

(Мен біраз сатып алдым

Ал мен сенікі үшін дайынмын)

Сіз баланы да әкелген шығарсыз, иә

(Иә, жасадым) жақсы, тыңдаңыз

Сізге бір нәрсе айтайын

Екеуіңіздің де үйімнен шыққаныңызды қалаймын

Ешқайсыңызды енді көргім келмейді

Сізге бір нәрсе айтқым келеді

Бұл жолы сен мені түсінесің

Мен сізден бір нәрсе сұрағым келеді

Айтыңызшы, өзіңізді қалай сезінесіз

Оның менің адамым екенін білу

Және оның саған берген махаббаты

Әлсіз және екінші қол

Айтыңызшы, айтыңыз, айтыңыз қазір

Сен сонда қалай жаттың

Менің төсегімде  созылды

Менің жаңа түнгі киіміммен

Менің роликтерім сіздің жаялық басыңызда

Кейбір қыздар, олар

Мақтаныш мүлдем болмайды, жоқ

Кейбіреулері мүлдем лас

Кейбіреулері жай иттер

Сіз алатын                                                                                                                                                                                                   

Сіз махаббатты іздеп жатырсыз

Мен таңдадым

Сіз менің адамымды жалғыз қалдыруыңыз керек

Өзіңіздің біреуін табыңыз

Ит жасауды доғар, қыз

Сүйекті тырнау, оу

Ер адам болса, мені алаңдатпайды

Бір кездері сізге аздап махаббат сыйлаңыз

Себебі, көріп тұрсың, мен білемін

Мен оны сізге жақсы етеді

Оның ойында менмін

Бірақ айтшы, айт

Айтыңызшы, қазір айтыңыз

Қалай ұмытарсың, қыз

Ер адам мен үшін сені тастап кетті

Ол сізге мұны істеуді шешеді

Бұл жауапкершіліктен тыс

Мен кейбіреулердің қалай екенін түсінбеймін

Адамдар мылқау болуы мүмкін, жоқ

Нервіңіз бар

Сіз жақсы өмір сүріп жатырсыз деп ойлаңыз

Бірақ сіз болып жатқан    үгінділер

Сіз алатын                                                                                                                                                                                                   

Сіз махаббатты іздеп жатырсыз

Мен таңдадым

Сіз менің адамымды жалғыз қалдыруыңыз керек

Өзіңіздің біреуін табыңыз

Ит жасауды доғар, қыз

Сүйекті тырнау, оу

Енді оны жайына қалдыр

Барып, өзіңізден адам табыңыз

Себебі ештеңе жоқ

Көру үшін адамның сол жағы

Көрдіңіз бе, біттім

Қолыңдағының бәрін алды

Сіз алатын                                                                                                                                                                                                   

Артық қоқысты қазып жатырсыз

Эй, енді оны жайына қалдыр

Барып, адамды табыңыз

Бұл кеште сенің, қызым

Мен сенің жаман көрінетініңді білемін, бірақ

Біреу  болуы керек

Бұл бәрібір сені қалайды

Сіз бұл адамды жалғыз қалдыруыңыз керек ...