You're Laughin' at Me - Roy Eldridge & His Orchestra, Mildred Bailey

I love you which is easy to see

But I have to keep guessing how you feel about me

You listen to the words that I speak

But I feel that you listen with your tongue in your cheek

You’re laughing at me

I can’t get sentimental

For you’re laughing at me I know

I want to be romantic but I haven’t a chance

You’ve got a sense of humor, and humor is death to romance

You’re laughing at me

Why do you think it’s funny

When I say that I love you so?

You’ve got me worried and I’m all at sea

For while I’m crying for you

You’re laughing at me

Мен сені жақсы көремін, бұл көру оңай

Бірақ сенің маған деген көзқарасыңды бола беруім керек

Сіз мен айтқан сөздерді тыңдайсыз

Бірақ сенің тіліңмен  тыңдайтыныңды сеземін

Сіз маған күлесіз

Мен сентиментальды бола алмаймын

Сіз маған күлесіз, мен білемін

Мен романтикалық болғым келеді, бірақ менде мүмкіндік жоқ

Сізде әзіл бар, ал әзіл - романтикаға өлім

Сіз маған күлесіз

Неліктен бұл күлкілі деп ойлайсыз?

Мен сені қатты жақсы көремін десем?

Сіз мені уайымдадыңыз және мен теңіздемін

Мен сен үшін жылап жүрген кезімде

Сіз маған күлесіз