Children's Album, Op. 39: XVIII. Neapolitan Song - Михаил Хохлов, Gnessin Virtuosi Chamber Orchestra, Пётр Ильич Чайковский

Это море предо мною,

Это небо голубое,

Эти солнечные сети-

Как без них прожить на свете?

Эти рощи у залива,

Эти гибкие оливы,

Этот край вечнозелёный

Полюбил я навсегда.

Мой Неаполь!

Здесь под жарким солнцем южным,

Здесь под облаком жемчужным

Не придет ко мне беда.

Мой Неаполь!

Место сердцу дорогое,

Не расстанусь я с тобою,

Мой Неаполь никогда!

Здесь всё вокруг моё:

И дали неоглядные,

И здания нарядные,

И улочки недлинные,

И площади старинные,

И лодки на песке,

И сам Везувий вдалеке.

В Неаполе моём

Без песен делать нечего.

Поют с утра до вечера

Здесь юноши и девушки,

И бабушки, и дедушки,

И каждый двор и дом.

Распевают все кругом

Здесь, в Неаполе моём

родном

Мына теңіз менің алдымда

Бұл аспан көк

Бұл күн желілері

Дүниеде оларсыз қалай өмір сүруге болады?

Бұл тоғайлар шығанағы

Бұл икемді зәйтүндер

Бұл жер мәңгі жасыл

Мен мәңгілік сүйдім.

Менің Неапольым!

Мұнда оңтүстіктің ыстық күн астында,

Мұнда інжу бұлт астында

Маған қиындық келмейді.

Менің Неапольым!

Менің жүрегіме жақын жер

Мен сенімен қоштаспаймын

Менің Неаполь ешқашан!

Бұл жерде бәрі менікі:

Және олар шексіз берді

Және талғампаз ғимараттар

Ал көшелер ұзақ емес,

Және ескі алаңқайлар

Ал құмдағы қайықтар

Ал Везувийдің өзі алыста.

Менің Неапольімде

Әнсіз шаруа жоқ.

Таңнан кешке дейін ән айт

Міне, ұлдар мен қыздар

Ал әжелер мен аталар,

Әр аула мен үй.

Айналада ән айт

Міне, менің Неапольда

жергілікті