The Living Years - Mike + The Mechanics

Every generation

Blames the one before

And all of their frustrations

Come beating on your door

I know that I’m a prisoner

To all my Father held so dear

I know that I’m a hostage

To all his hopes and fears

I just wish I could have told him in the living years

Crumpled bits of paper

Filled with imperfect thought

Stilted conversations

I’m afraid that’s all we’ve got

You say you just don’t see it

He says it’s perfect sense

You just can’t get agreement

In this present tense

We all talk a different language

Talking in defense

Say it loud, say it clear

You can listen as well as you hear

It’s too late when we die

To admit we don’t see eye to eye

So we open up a quarrel

Between the present and the past

We only sacrifice the future

It’s the bitterness that lasts

So Don’t yield to the fortunes

You sometimes see as fate

It may have a new perspective

On a different day

And if you don’t give up, and don’t give in

You may just be O. K

Say it loud, say it clear

You can listen as well as you hear

It’s too late when we die

To admit we don’t see eye to eye

I wasn’t there that morning

When my Father passed away

I didn’t get to tell him

All the things I had to say

I think I caught his spirit

Later that same year

I’m sure I heard his echo

In my baby’s new born tears

I just wish I could have told him in the living years

Say it loud, say it clear

You can listen as well as you hear

It’s too late when we die

To admit we don’t see eye to eye

Әрбір ұрпақ

Бұрынғысын кінәлайды

Және олардың барлық көңілсіздігі

Есігіңізді ұрып келіңіз

Мен тұтқын екенімді білемін

Барлық Әкем үшін қымбат болды

Мен барымта                                                                                                                                                                                                                                                                             

Оның барлық үміттері мен қорқыныштарына

Мен оған өмір сүрген жылдары айтқанымды қалаймын

Мыжылған қағаз бөліктері

Кемшіліксіз ойға толы

Шығарылған әңгімелер

Бізде бар нәрсе осы деп қорқамын

Сіз оны көрмейсіз деп айтасыз

Оның айтуынша, бұл өте жақсы

Сіз жай ғана келісімге келе алмайсыз

 Осы шақта

Біз бәріміз                            тілде   сөйлейміз

Қорғаныс      сөйлесу 

Дауысты  айтыңыз,  анық  айтыңыз

Тыңдай аласыз, тыңдай аласыз

Біз өлгенде тым кеш

Айта кету керек, біз көзге көз алмаймыз

Осылайша біз жанжал аламыз

Қазіргі мен өткеннің арасында

Біз тек болашақты құрбан етеміз

Бұл ұзаққа созылатын ащылық

Сондықтан бағдарыңызға  берілмеңіз

Сіз кейде тағдырға                                                                                                                                 

Оның  жаңа  перспективасы  болуы  мүмкін

  басқа күнде

Ал егер сіз бас тартпасаңыз және берілмесеңіз

Сіз жай ғана О.К. болуыңыз мүмкін

Дауысты  айтыңыз,  анық  айтыңыз

Тыңдай аласыз, тыңдай аласыз

Біз өлгенде тым кеш

Айта кету керек, біз көзге көз алмаймыз

Мен сол күні таңертең болған жоқпын

Әкем қайтыс болған кезде

Мен оған айта алмадым

Мен айтқанның бәрі

Мен оның рухын ұстадым деп ойлаймын

Сол жылдың соңынан

Мен оның жаңғырығын естігеніме сенімдімін

Баламның жаңа туған көз жасында

Мен оған өмір сүрген жылдары айтқанымды қалаймын

Дауысты  айтыңыз,  анық  айтыңыз

Тыңдай аласыз, тыңдай аласыз

Біз өлгенде тым кеш

Айта кету керек, біз көзге көз алмаймыз