Mia Zografia (O Kosmos Mas) - Midenistis, Demy

Ζωγραφισέ μου τ'αστέρια

και κύκλωσε μου εκείνο που θα ζήσουμε εμείς

να με κρατάς απ'τα χέρια

σ'έναν ουρανό που δεν θα υπάρχει κανείς.

Άμα ήτανε μια ζωγραφιά ο κόσμος όλος

θα ζωγράφιζα λουλούδια δεν θα υπήρχε δρόμος

ένα δρόμο μόνο θ'άφηνα για να 'ρθω να σε βρω

και μια πόρτα να κλειδώσω για να μείνω εδώ

θα ζωγράφιζα ένα απέραντο με χρώματα

θα'βαζα τα αστέρια, φεγγάρι και δυο ονόματα

θα σε κράταγα θα σου 'δειχνα ψηλά

και θα μου'λεγες μωρό μου είναι σαν ζωγραφιά.

Θα ζωγράφιζα στο βάθος τον ωκεανό

θα χαζέυαμε αγκαλιά τρώγωντας παγωτό

θα καθότανε στο πλάι σου μια γάτα

και στο πλάι το δικό μου ένας σκύλος με γραβάτα

θα πιτσίλαγα τον ουρανό με χρώματα

και θα'βαζα μία καρδιά γύρω από τα ονόματα μας

τέλοσπαντων θα αποτύπωνα τα όνειρα μας

(αυτός είναι ο κόσμος μας), κι αυτή η ζωγραφιά μας.

Βάφω τον έρωτα με κόκκινο χρώμα

αφού ο δικός μας καίει σαν την φωτιά

δως μου έναν ήλιο να τον πούμε αγάπη

και μια αγκαλιά για να μου δώσει φτερά.

Μόνο εγώ κι εσύ, η δικιά μας στιγμή,

κι οι χτύποι της καρδιάς μας θα ηχούν δυνατά

μόνο εγώ κι εσύ, η δικιά μας στιγμή

που μοιάζει η αγάπη μας σαν μια ζωγραφιά,

να να να να να να να να να να να να να.

Θα ζωγράφιζα δύο πολύ μικρά αεροπλάνα

ένα ροζ για σένα και ένα μπλέ για μένα για να,

διασχίζαμε ελεύθεροι τον ουρανό

και θα φώναζα για να μ'ακούσεις σ'αγαπώ.

Θα αφήναμε καπνούς σε σχηματάκια

ξέρεις, καρδούλες, λεξούλες, βελάκια

κι άμα έπιανε βροχή και μας τα χάλαγε

ο ένας του άλλουνου τα χέρια

πιο σφιχτά θα κράταγε

θα ζωγράφιζα σαν να'μουνα μικρό παιδί

ένα δέντρο, έναν ήλιο, μόνο εγώ κι εσύ

τα μαλλιά σου ξέρεις θα'τανε γραμμές

μα οι αφιερώσεις κάτω θα'τανε όλες παμπόνηρες

σ'ενα κόσμο που αράζεις με ταχύτητα

εμείς ερωτευμένοι ζωγραφίζουμε το σήμερα

μη φοβάσαι δεν τελειώνουνε τα χρώματα

μια καρδιά μαζί μοιρασμένη σε δυο σώματα.

Βάφω τον έρωτα με κόκκινο χρώμα

αφού ο δικός μας καίει σαν την φωτιά

δως μου έναν ήλιο να τον πούμε αγάπη

και μια αγκαλιά για να μου δώσει φτερά.

Zωγράφισε μου τ'αστέρια

και κύκλωσε μου εκείνο που θα ζήσουμε εμείς,

να με κρατάς απ'τα χέρια,

σ'έναν ουρανό που δεν θα υπάρχει κανείς.

Mόνο εγώ κι εσύ, η δικιά μας στιγμή,

κι οι χτύποι της καρδιάς μας θα ηχούν δυνατά

μόνο εγώ κι εσύ, η δικιά μας στιγμή

που μοιάζει η αγάπη μας σαν μια ζωγραφιά, να να να να να να να να να να να να

να.

Менің жұлдыздарымды сал

және нені бастан өткеретінімізді дөңгелетіңіз

қолымды ұстау үшін

ешкім болмайтын аспанда.

Егер бұл бүкіл әлем суреті болса

Мен гүлдерді бояйтын едім, ол жерде жол болмайды

Мен сені табудың бір ғана жолын қалдырар едім

және осында қалу үшін құлыпталатын есік

Мен шексізді түстермен бояйтын едім

Жұлдыздарды, айды және екі есімді қояр едім

Мен сені биікке көрсетер едім

және сіз маған бұл сурет сияқты екенін айтар едіңіз.

Мен мұхитты фонда бояйтын едім

балмұздақ жеп құшақтасып отыратынбыз

қасыңда мысық отыр еді

ал жағында галстук таққан өз итім

Аспанды түстермен шашар едім

мен есімдерімізге жүрек қондыратын едім

Ақырында мен армандарымызды орындайтын едім

(бұл біздің әлем), ал бұл біздің суретіміз.

Мен махаббатты қызылға бояймын

өйткені біздікі оттай жанады

Маған махаббат деп атайтын күн беріңіз

және маған қанат беру үшін құшақтау.

Тек сен және мен, біздің сәт,

және жүрегіміздің соғуы қатты естіледі

тек мен және сен, біздің сәт

біздің махаббатымыз картинаға ұқсайды,

-дан -дан -дан -дан -дан -дан -дан -ға.

Мен екі өте кішкентай ұшақты бояйтын едім

сен үшін қызғылт, мен үшін көк,

Аспанды еркін кесіп өттік

мен сені жақсы көремін деп айқайлайтын едім.

Біз түтінді кішкене пішінде қалдыратынбыз

Білесіз бе, жүректер, сөздер, дарттар

жаңбыр жауып, бізді бүлдірсе

бір-бірінің қолдары

қаттырақ ұстайды

Мен кішкентай бала сияқты бояйтын едім

ағаш, күн, тек мен және сен

шашыңыз сызық болатынын білесіз

бірақ төмендегі арнаулардың бәрі керемет болар еді

жылдам қозғалатын әлемде

біз бүгін бояуды жақсы көреміз

түстер бітпейді деп қорықпа

бірге екі денеге бөлінген жүрек.

Мен махаббатты қызылға бояймын

өйткені біздікі оттай жанады

Маған махаббат деп атайтын күн беріңіз

және маған қанат беру үшін құшақтау.

Менің жұлдыздарымды сал

және біз нені бастан өткеретінімізді дөңгелетіп,

мені құшағыңда ұстау үшін,

ешкім болмайтын аспанда.

Тек сен және мен, біздің сәт,

және жүрегіміздің соғуы қатты естіледі

тек мен және сен, біздің сәт

Біздің махаббатымыз картинаға ұқсайды, ----------------------------------------

дейін.