Life's a Happy Song - Mickey Rooney, Feist, Amy Adams

Everything is great

Everything is grand

I got the whole wide world in the palm of my hand

Everything is perfect

It’s falling into place

I can’t seem to wipe this smile off my face

Life’s a happy song, when there’s someone by my side to sing along

When you’re alone, life can be a little rough

It makes you feel like you’re three foot tall

When it’s just you, well times can be tough

When there’s no one there to catch your fall

Everything is great

Everything is grand

I got the whole wide world in the palm of my hand

Everything is perfect

It’s falling into place

I can’t seem to wipe this smile off my face

Life smells like a rose

With someone to paint

And someone to pose

Life’s like a piece of cake

With someone to pedal

And someone to brake

Life is full of glee

With someone to saw

And someone to see

Life’s a happy song, when there’s someone by my side to sing along

I’ve got everything that I need right in front of me

Nothing’s stopping me

Nothing that I can’t be

With you right here next to me

Life’s a piece of cake

With someone to give

And someone to take

Life’s a piece of pie

With someone to wash

And someone to dry

Life’s an easy road

With someone beside you to share the load

Life is full of highs

With someone to stir

And someone to fry

Life’s a leg of lamb

With someone there to lend a hand

Life’s a bunch of flowers

With someone to while away the hours

Life’s a filet of fish, eh!

Yes, it is

Life’s a happy song, when there’s someone by your side to sing along

Ohh…

I’ve got everything that I need—right in front of me

Nothing’s stopping me

Nothing that I can’t be

With you right here next to me

I’ve got everything that I need

Right in front of me

Sorry, I was super excited

Oh, this is the most romantic thing ever.

I’ve always dreamt of seeing Los

Angeles

I know, Walter can’t wait either.

You don’t mind that he’s coming, right?

Oh, no.

No, of course not.

As long as we can spend our anniversary dinner

together, that’s all I ask

Let me go check on Walter

Everything’s great

Everything’s grand

Except Gary’s always off with his friend

It’s never me and him

It’s always me and him and him

I wonder when it’s going to end?

But I guess that’s OK

'Cause maybe someday

I know just how it’s going to be

He’ll ride up on a steed

And get down on one knee

And say, «Mary, will you marry me please?»

I’ve got everything that I need right in front of me

Nothing’s stopping me

Nothing that I can’t be

With you right here next to me

You’ve got everything that you need—right in front of you

Nothing’s stopping you

Nothing that you can’t do you

That the world can throw at you

Life’s a happy song

When there’s someone by your side to sing

Life’s a happy song

When there’s someone by your side to sing

Life’s a happy song

When there’s someone by your side to sing along

Барлығы  тамаша

Барлығы керемет

Мен бүкіл әлемді алақанға алдым

Барлығы  тамаша

Ол орнына түсіп жатыр

Жүзімнен бұл күлкіні өшіре алмайтын сияқтымын

Жанымда қосылып айтатын біреу болғанда өмір қуанышты ән

Жалғыз қалғанда, өмір аздап                                                                                                                                                                                                                                                         

Бұл сізді бойыңыз үш фут болатындай сезінеді

Әдетте болған кезде, жақсы кезеңдер қиын болуы мүмкін

Сіздің құлауыңыздан ешкім болмаған кезде

Барлығы  тамаша

Барлығы керемет

Мен бүкіл әлемді алақанға алдым

Барлығы  тамаша

Ол орнына түсіп жатыр

Жүзімнен бұл күлкіні өшіре алмайтын сияқтымын

Өмір раушан гүлінің иісі

Бояу үшін біреумен 

Позаға біреу

Өмір бір кесек торт сияқты

Біреумен педаль

Және біреу тежеу ​​үшін

Өмір шаттыққа толы

Көрген біреумен 

Және көретін біреу

Жанымда қосылып айтатын біреу болғанда өмір қуанышты ән

Маған қажет нәрсенің бәрі көз алдымда

Мені ештеңе тоқтатпайды

Мен болмайтын ештеңе емес

Сізбен дәл менің қасымда 

Өмір бір бөлшек торт

Біреумен беру

Алатын біреу

Өмір - бір бәліш

Жуатын біреумен 

Біреу кептіреді

Өмір оңай жол

Жүкті бөлісу үшін жаныңыздағы біреумен

Өмір биіктерге                                          биік                                                                                     |

Араластыратын біреумен

Қуыратын біреу

Өмір бір қозының аяғы

Қол ұсынатын біреумен 

Өмір - бұл гүл шоғы

Уақытша біреумен       сағат      

Өмір бір балық филеті, иә!

Иә ол сондай

Жаныңда ән айтатын біреудің                                                           Өмір       ән

Ой...

Менде қажеттінің бәрі бар — дәл алдымда

Мені ештеңе тоқтатпайды

Мен болмайтын ештеңе емес

Сізбен дәл менің қасымда 

Менде қажеттінің барлығы                       lari           lari           lerinin                 lerinin                 lerinin          |

Менің алдымда

Кешіріңіз, мен қатты толқып кеттім

Бұл ең романтикалық нәрсе.

Мен әрқашан Лосты көруді армандайтынмын

Анджелес

Білемін, Уолтер де күте алмайды.

Сіз оның келетініне қарсы емессіз, солай ма?

О жоқ.

Жоқ, әрине жоқ.

Мерейтойлық түскі асымызды өткізсек болғанша 

бірге, мен сұрайтыным осы ғана

Уолтерді тексеруге рұқсат етіңіз

Бәрі тамаша

Бәрі керемет

Тек Гари әрқашан досымен бірге жүреді

Бұл ешқашан мен және ол емес

Бұл әрқашан мен, ол және ол

Мен қашан аяқталатыны таңғалдырады?

Бірақ менің ойымша, бұл жақсы

Себебі бір күні мүмкін

Мен оның қалай болатынын білемін

Ол атқа мінеді

Және бір тізеден төмен түсіңіз

«Мэри, өтінемін, маған тұрмысқа шығасың ба?» деңіз.

Маған қажет нәрсенің бәрі көз алдымда

Мені ештеңе тоқтатпайды

Мен болмайтын ештеңе емес

Сізбен дәл менің қасымда 

Сізге қажет нәрсенің бәрі сіздің алдыңызда

Сізге ештеңе кедергі емес

Сіз жасай алмайтын ештеңе 

Бұл әлем сізге лақтыруы мүмкін

Өмір  бақытты ән

Сіздің жағыңызда біреу ән айтқан кезде

Өмір  бақытты ән

Сіздің жағыңызда біреу ән айтқан кезде

Өмір  бақытты ән

Сіздің жағыңызда біреу бар болған кезде