The Most Beautiful Painting in the World - Michael Seyer

There’s a mural that everyone knows

Most noted for being so beautiful

A pretty girl: tears on cheek

She don’t talk but to everyone she speaks

But when I get there

The crowd blocks the artwork

I can’t seem to see it

No one else can too

Have you seen the painting?

No one else has

Have you seen this painting?

No one else has

There’s a painting that everyone claims to see

Says the sight is beauty and exists to be

It’s nothing else, it’s everything

And if this thing was a person it would surely sing

But when I push through

The painting is not there

The canvas is thin air

But they go on and stare

Have you seen the painting?

No one else has

Have you seen this painting?

No one else has

But when I see you, you’re all I need

And when I’m with you, you’re all that I see

In my mind, there’s a painting of you

And there’s no one else there to block the view

Барлығына белгілі бір сурет бар

Ең әдемі болғаны үшін ең көп айтылған

Әдемі қыз: көз жасы

Ол сөйлемейді, бірақ сөйлейтіндердің барлығына

Бірақ мен ол жерге жеткенде

Көпшілік өнер туындысына тосқауыл қояды

Мен оны көрмейтін сияқтымын

Басқа ешкім де жасай алмайды

Сіз суретті көрдіңіз бе?

Басқа ешкімде жоқ

Сіз бұл суретті көрдіңіз бе?

Басқа ешкімде жоқ

Барлығы көремін деп  сурет  бар

Көру                                                                                ​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Бұл басқа ештеңе емес, бәрі

Ал егер бұл нәрсе адам болса, ол сөзсіз ән айтатын еді

Бірақ мен басқанда

Сурет ол жерде жоқ

Кенеп жұқа ауа

Бірақ олар жалғасады және қарайды

Сіз суретті көрдіңіз бе?

Басқа ешкімде жоқ

Сіз бұл суретті көрдіңіз бе?

Басқа ешкімде жоқ

Бірақ мен сені көргенде, сен маған керексің

Мен сенімен бірге болғанда, мен көретін нәрсенің бәрі сенсің

Ойымда сенің суретің бар

Көріністі бұғаттауға басқа ешкім жоқ