Maniac (Flashdance) [Re-Recorded] - Michael Sembello

Just a steel town girl on a Saturday night

Lookin' for the fight of her life

In the real-time world no one sees her at all

They all say she's crazy

Locking rhythms to the beat of her heart

Changing woman into life

She has danced into the danger zone

When a dancer becomes a dance

It can cut you like a knife, if the gift becomes the fire

On a wire between will and what will be

She's a maniac, maniac on the floor

And she's dancing like she's never danced before

She's a maniac, maniac on the floor

And she's dancing like she's never danced before

On the ice-thin little line of insanity

Is a place most never see

It's a hard-won place of mystery

Touch it, but can't hold it

You work all your life for that moment in time

It could come or pass you by

It's a push of the world, but there's always a chance

If the hunger stays the night

There's a cold connective heat

Struggling, stretching for defeat

Never stopping with her head against the wind

She's a maniac, maniac, I sure know

And she's dancing like she's never danced before

She's a maniac, maniac, I sure know

And she's dancing like she's never danced before

It can cut you like a knife, if the gift becomes the fire

On a wire between will and what will be

She's a maniac, maniac, I sure know

And she's dancing like she's never danced before

She's a maniac, maniac, I sure know

And she's dancing like she's never danced before

Maniac, maniac, I sure know

Сенбі күні түнде болат қаланың қызы

Оның өмірінің күресін іздеймін

Нақты уақыттағы әлемде оны ешкім көрмейді

Олардың бәрі оның жынды екенін айтады

Оның жүрегінің соғуына ырғақтарды бекіту

Әйелді өмірге өзгерту

Ол қауіпті аймаққа биледі

Биші биге айналғанда

Егер сыйлық отқа айналса, ол сізді пышақ сияқты кесіп алады

Ерік пен не болатынын арасындағы сымда

Ол маньяк, еденде маньяк

Ал ол бұрын-соңды билемегендей билеп жатыр

Ол маньяк, еденде маньяк

Ал ол бұрын-соңды билемегендей билеп жатыр

Мұздай жіңішке кішкентай жындылық сызығында

Көп көрмейтін жер

Бұл қиын жеңген жұмбақ жер

Оны түртіңіз, бірақ ұстай алмайсыз

Сіз өмір бойы сол сәт үшін жұмыс жасайсыз

Ол сізге келуі немесе өтіп кетуі мүмкін

Бұл әлемнің итермелеуі, бірақ әрқашан мүмкіндік бар

Егер аштық түнде қалса

Суық дәнекер жылуы бар

Күресу, жеңіліске ұмтылу

Ешқашан басын желге қарсы қойып тоқтамайды

Ол маньяк, маньяк, мен анық білемін

Ал ол бұрын-соңды билемегендей билеп жатыр

Ол маньяк, маньяк, мен анық білемін

Ал ол бұрын-соңды билемегендей билеп жатыр

Егер сыйлық отқа айналса, ол сізді пышақ сияқты кесіп алады

Ерік пен не болатынын арасындағы сымда

Ол маньяк, маньяк, мен анық білемін

Ал ол бұрын-соңды билемегендей билеп жатыр

Ол маньяк, маньяк, мен анық білемін

Ал ол бұрын-соңды билемегендей билеп жатыр

Маньяк, маньяк, мен анық білемін