Grand Ennui - Michael Nesmith, The First National Band

I was overland touring in my new Ferrari

At just about a hundred and ten

I was on my way home from a sophisticated party

Where I got a little drunk on gin

And as the headlights cast a glow on the road

I heard a voice inside of me

It said, «You lost the light

And now you’re moving through the night

Running from the grand ennui

Running from the grand ennui»

Well, I reached in my pocket and I pulled out the Omega

That was never one second behind

I knew the horse that I was running at the Southern Talladega

Had won for the twenty-second time

And then the countess I was with bent over with a kiss

And put a jeweled hand on my knee

I knew I’d lost the light

And I was moving through the night

Running from the grand ennui

Running from the grand ennui

Well that night passed in a blaze of glory

With the countess and the car both mine

And each day passes with the same old story

But the countess has a brand new line

Yet still at night I am haunted by the fright

And distant memory

Of the day I lost the light

Moving through the night

Running from the grand ennui

Running from the grand ennui

Мен жаңа Ferrari мен  құрлықта  гастрольде  болдым

Небәрі жүз онға жуық

Мен үйге талғампаз партиядан келе жатқанда едім

Мен джинге аздап мас болдым

Ал фаралар жолға жарқыраған      

Мен ішімде дауысты естідім

Онда: «Сіз жарықтан айырылдыңыз

Енді сіз түнде қозғаласыз

Үлкен реніштен қашу

Үлкен қиындықтан қашу»

Мен қалтамға қолымды  қолымды   алып   омеганы суырып  алдым

Бұл ешқашан бір секундқа артта қалмады

Мен жылқыны Оңтүстік Талладагада жүгіргенімді білдім

Жиырма екінші рет жеңіске жетті

Сосын мен бірге болған графиня еңкейіп сүйді

Әшекейлі қолымды тіземе қойыңыз

Мен жарықты жоғалтқанымды білдім

Мен түні бойы қозғалдым

Үлкен реніштен қашу

Үлкен реніштен қашу

Сол түн даңқ алауында өтті

Графиня мен көлік менікі

Әр күн баяғы ескі әңгімемен өтеді

Бірақ графиняның жаңа желісі бар

Сонда да түнде мені қорқыныш билейді

Және алыс естелік

Мен жарықтан айырылдым

Түн бойы қозғалу

Үлкен реніштен қашу

Үлкен реніштен қашу