You Can't Make It Love - Michael McDonald

You if anyone should know what time will tell

Not so long ago you taught me oh so well

Now your time has come

Someone took your place

(there's) no need to tell me that he’s gone ('cause)

I can read it on your face

You learned that you could dream every night

You can try all you like

You can pray every day that it’s enough

You can hope all you want

It’s something to hang your faith on

But you can’t make it love

There’s no way love can grow

If only one is true

I would think that you should know

After all, I learned this from you

No matter how much one’s in love

As long as one is lying

There ain’t no amount of tears

There ain’t no amount of trying

You learned that you could dream every night

You can try all you like

You can pray every day that it’s enough

You can hope all you want

It’s something to hang your faith on

Уақыттың не көрсететінін біреу білуі керек

Жақында сіз мені жақсы үйреттіңіз

Енді сіздің уақытыңыз келді

Сенің орныңды біреу басып алды

(бар) маған оның кеткенін айтудың қажеті жоқ (себебі)

Мен оны сіздің бетіңізден оқи аламын

Сіз әр түнде армандауға болатынын білдіңіз

Сіз өзіңізге ұнайтынның бәрін көре аласыз

Сіз күн сайын жеткілікті деп дұға ете аласыз

Сіз қалағанның бәріне үміттене аласыз

Бұл сеніміңізді ілгерілететін нәрсе

Бірақ сіз оны жақсы көре алмайсыз

Махаббаттың өсуі мүмкін емес

Тек біреуі шын болса

Білу керек деп ойлаймын

Өйткені, мен бұны сізден үйрендім

Адам қаншалықты ғашық болса да

Бір өтірік айтқанша

Көз жасы болмайды

Тырысатын мөлшері болмайды

Сіз әр түнде армандауға болатынын білдіңіз

Сіз өзіңізге ұнайтынның бәрін көре аласыз

Сіз күн сайын жеткілікті деп дұға ете аласыз

Сіз қалағанның бәріне үміттене аласыз

Бұл сеніміңізді ілгерілететін нәрсе