Any Foolish Thing - Michael McDonald

I’m not used to saying things like that

'cause all my best intentions fall so flat

But when it comes down to it

My love for you knows no limit, darling

I’ll say, I’ll do

Any foolish thing to call on your affection

Any foolish thing to show how much I care

Any foolish thing that we say might come about

(any foolish thing that we say might just come true)

Don’t take it lightly, girl

'cause it could just work out

(I'd bet it all on you)

That this love won’t be any foolish thing

I know you don’t believe in every line you hear

Forgive me if I’m sounding too sincere

But I can’t take chances you might slip away

While I wait for the right time

And place to say

Could turn you away

Can lead you astray

Or shadow this love I feel

Anything I say

Might make you see

That deep in my heart

Your love is safe with me

Мен бұған осындай сөздер айтпаймын

'себебі бар жақсы ниеттерім бір                                      

Бірақ ол оған түскен кезде

Саған деген махаббатымда шек жоқ, қымбаттым

Мен айтамын, істеймін

Сіздің сүйіспеншілігіңізді шақыратын кез келген ақымақтық

Маған қаншалықты мән беретінін көрсету үшін кез келген ақымақтық

Біз айтқан кез келген ақымақ нәрсе орын алуы мүмкін

(біз айтқан кез келген ақымақ нәрсе орындалып кетуі мүмкін)

Жеңіл қабылдама, қыз

'себебі бұл жай ғана жұмыс істеуі мүмкін

(Бәрі сізге бастар едім)

Бұл махаббат ақымақтық болмайды

Сіз естіген әрбір жолға сенбейтініңізді білемін

Тым шын айтып кетсем, кешіріңіз

Бірақ мен сіздің кетіп қалуыңыз мүмкін емес

Мен қолайлы уақытты күтіп отырғанша

Және айтатын орын

Сізді теріс айналдыруы мүмкін

Сізді адастыруы мүмкін

Немесе мен сезінген осы махаббатқа көлеңке түсіріңіз

Мен айтқанның бәрі

Сізді көруге мәжбүр етуі мүмкін

Жүрегімнің тереңінде

Сенің махаббатың менімен қауіпсіз